Traductions de „objedati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

objéda|ti <-m; objedal> VERBE imperf trans

1. objedati (obgristi):

objedati

to gnaw (away/at/on)

objedati

to eat away

divje živali objédajo lubje

wild animals are gnawing at the bark

2. objedati fig (opravljati):

objedati

to gossip

objedati

to badmouth

nehaj objédati prijatelje

stop criticizing your friends

Expressions couramment utilisées avec objedati

nehaj objédati prijatelje

stop criticizing your friends

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večina se prehranjuje z razpadajočimi organskimi snovmi, ličinke nekaterih vrst pa pod zemljo objedajo korenine in so lahko gospodarsko pomembni škodljivci.

sl.wikipedia.org

Mlade gosenice so aktivne podnevi in objedajo liste gostiteljske rastline.

sl.wikipedia.org

Včasih pa naj bi objedali rastline podobno kor polži; tedaj naj bi jih ulovili na prerezan krompir, s ploskvijo obrnjeno na tla.

sl.wikipedia.org

Travo objedajo govedo in ovce, ki jo tudi teptajo in dodajajo teksturo ruši, ki raste v šopih, ki dajejo zavetje vrsti ptic.

sl.wikipedia.org

Mlade gosenice objedajo liste, starejše pa se zavrtajo tudi v glave kapusnic in lahko s tem povzročijo večjo gospodarsko škodo.

sl.wikipedia.org

Doji jih samo 17 dni, ker so že drugi dan sposobni objedati zelenje.

sl.wikipedia.org

Spomladi hrošči objedajo vznikajoče rastlinice in so nevarni rastlinam, dokler so te v stadiju kličnih listov, pozneje pa njihove poškodbe ne morejo več bistveno ogroziti razvoja rastlin.

sl.wikipedia.org

Večina samic goseničark svojih jajčec ne odloži neposredno v telo gosenic, temveč jih izležejo na njihovo površino ali na liste rastlin, ki jih gosenice objedajo.

sl.wikipedia.org

Kljub svojevrstnim strupenim lastnostim lubje tise zelo radi objedajo jelenjad, kunci, zajci in domače živali.

sl.wikipedia.org

Prvi rod se pojavi v mesecu juniju, majhne gosenice pa zapredene v goste zapredke objedajo cvetne brste, cvetove, jagode in dele grozov.

sl.wikipedia.org