Traductions de „obvéza“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

obvéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. obveza (kos tkanine):

obveza

bandage

obveza

dressing

obveza

elastic bandage

odstraniti obvézo

to remove a bandage

kompresijska obvéza MÉD

compress

2. obveza (obveznost):

obveza

obligation

obveza

duty

obveza

responsibility

moralna obvéza

moral obligation [ali duty]

Expressions couramment utilisées avec obvéza

kompresíjska obveza MÉD

compression bandage

kompresijska obvéza MÉD

compress

moralna obvéza

moral obligation [ali duty]

obojestránska ljubezen/obveza

mutual love/responsibility

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zadeva se je dala rešiti z revalorizacijo vrednosti hiše in z obvezo članov upravnega odbora, da bodo krili deficit.

sl.wikipedia.org

V mahajani oseba, ki si izbere pot bodhisattve, opravi zaobljubo ali obvezo, ki je najvišji izraz sočutja.

sl.wikipedia.org

Občutek močne navezanost in obveze do organizacije vodita do redkejših odločitev, da zaposlen izostane od dela.

sl.wikipedia.org

Ludvika so na baselskem koncilu (1431) tožili mnogi samostani zaradi nepravilnosti pri lovu in obvezah tlake.

sl.wikipedia.org

Vendar pa izjava, ki je kot dogma oznanjena in objavljena ex cathedra, velja za nespremenljivo in neovrgljivo resnico, zato je vernikom ponujena kot obveza verovanja.

sl.wikipedia.org

Ohranjanje raznovrstnosti je postalo nacionalna in kulturna obveza posameznika, naroda in človeštva.

sl.wikipedia.org

To pomeni odpoved posvetnim stvarem in večjo predanost duhovni poti, dobrohotnost in obveza do nenasilja ali biti neškodljiv do drugih živih bitij.

sl.wikipedia.org

Za ženske, sužnje in mladoletne otroke obveza ne velja.

sl.wikipedia.org

Zadnja komponenta je "normativna predanost", ki se nanaša na občutke obveze zaposlenega, da ostane v podjetju.

sl.wikipedia.org

Obveza - obveze se pred uporabo namočijo v hladno ali vročo vodo.

sl.wikipedia.org