Traductions de „ostanki“ dans le dictionnaire anglais » slovène

leftovers

ostanki m plur

ruins of reputation, of career, hopes

ostanki m plur

remains

ostanki m plur

scraps plur

ostanki m plur hrane

remains

posmrtni ostanki m plur

slops (food waste)

ostanki m plur hrane

residual moisture/warmth

ostanki vlage/toplote

pocket of resistance

osamljeni ostanki odpora

animal/human remains

živalski/človeški ostanki

Traductions de „ostanki“ dans le dictionnaire slovène » anglais

asfáltni ostanki

asphaltic residues

posmrtni ostánki

human remains

posmŕtni ostanki

remains

ostanki kolíšč

crannog remains

v kóstnici so ostanki padlih vojakov

the ossuary contains remains of dead soldiers

na hribu so še vidni ostanki gradíšča

remnants of the fort are still visible on the hill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rabljeno rastlinsko olje oz. živalske maščobe je treba najprej ločiti od vode in nato prefiltrirati, da se odstranijo trdni delci (drobtine, razni ostanki,…).

sl.wikipedia.org

Leta 1989 so bili na južnem koncu pod vodo najdeni ostanki lovca-nabiralca.

sl.wikipedia.org

Ko se približno vsakih deset let izvedejo remontna popravila na jezu, se jezero izprazne in ostanki srednjeveških zgradb se spet pokažejo na dnu doline.

sl.wikipedia.org

Najdeni so bili ostanki pšenice, ječmena in fižola.

sl.wikipedia.org

V okolici izvira toplic se nahajajo ostanki rimskih term, do vrha stebrov, ostalo nad tem je kasnejša nadgradnja.

sl.wikipedia.org

Ostanki kupol, lancet in križnorebrastih obokov so bili uničeni v vseh prostorih v drugem nadstropju; zamenjali so jih ravni tramovi.

sl.wikipedia.org

Aminokislinski ostanki cisteina, histidina in serina so še posebno občutljivi za kemične modifikacije z ireverzibilnimi inhibitorji.

sl.wikipedia.org

Betalov spodmol je paleolitsko jamsko najdišče z ostanki orodij in kosti plena tedanjih lovcev.

sl.wikipedia.org

Navadno lahko imunski sistem sam odstrani te ostanke krvi, lahko pa se ostanki vsadijo in začno rasti ter tako sami zase tvorijo endometriozo.

sl.wikipedia.org

Na vrhu hriba so ostanki akropole in likijske trdnjave z obzidjem iz likijskega in rimskega obdobja.

sl.wikipedia.org