Traductions de „podeljevti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

podelj|eváti <podeljújem; podeljevàl> VERBE imperf trans

podeljevati

to present

podeljevati

to give

podeljevati

to award

podeljevati medalje/nagrade

to present medals/prizes

podeljevati priznanja

to present mentions

podeljevati diplome/spričevala

to issue diplomas/school reports

dodelj|eváti <dodeljújem; dodeljevàl> VERBE imperf trans

dodeljevati

to allocate

dodeljevati

to allot

dodeljevati

to assign

dodeljevati komu socialno pomoč

to award sb supplementary benefits

povelj|eváti <poveljújem; poveljevàl> VERBE imperf intr MILIT

poveljevati

to command

poveljevati vojski

to command an army

porazdelj|eváti <porazdeljújem; porazdeljevàl> VERBE imperf trans

porazdeljevati

to distribute

porazdeljevati

to divide

porazdeljevati

to allocate

porazdeljevati delo

to distribute work

porazdeljevati na tri dele

to divide into three parts

podelí|ti <-m; podelil> VERBE perf trans

podeliti perf od podeljevati:

Voir aussi : podeljeváti

podelj|eváti <podeljújem; podeljevàl> VERBE imperf trans

podeljevati

to present

podeljevati

to give

podeljevati

to award

podeljevati medalje/nagrade

to present medals/prizes

podeljevati priznanja

to present mentions

podeljevati diplome/spričevala

to issue diplomas/school reports

I . opredelj|eváti <opredeljújem; opredeljevàl> VERBE imperf trans

opredeljevati

to define

opredeljevati pojem/delovne naloge

to define a concept/working tasks

II . opredelj|eváti VERBE imperf pron

opredeljevati opredeljevati se:

opredeljevati se

to opt (for)

opredeljevati se

to take sides

opredeljevati se za/proti predlogu

to be opting for/against a proposition

podeljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

podeljevalec (-ka)

presenter enslslre-am-s

podeljeválec nagrade

award presenter

podeljeválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

podeljevalka → podeljevalec:

Voir aussi : podeljeválec

podeljevál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

podeljevalec (-ka)

presenter enslslre-am-s

podeljeválec nagrade

award presenter

razdelj|eváti <razdeljújem; razdeljevàl> VERBE imperf trans

1. razdeljevati (deliti ljudem):

razdeljevati

to distribute

2. razdeljevati (na dele):

razdeljevati

to divide

razdeljevati

to partition

razdeljevati na dva/tri/štiri dele

to divide into two/three/four parts