Traductions de „ponudbe“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to invite a bid

zbirati ponudbe

I couldn't very well refuse the offer

ponudbe seveda nisem mogel zavrniti

to take sb up on an invitation/offer/suggestion

vzeti koga za besedo glede povabila/ponudbe/predloga

Traductions de „ponudbe“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sprejemljívost ponudbe

acceptability of the offer

pretéhtati ponudbe/rezultate

to weight up the offers/results

obogatítev turistične ponudbe

enrichment of tourism offer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vabili so ga, naj se kot duhovnik in animator zaposli pri turških velikaših, vendar je ponudbe zavrnil, ker bi ga odvrnile od potovanj.

sl.wikipedia.org

Pri vili sredi čudovitega parka na majhni vzpetini tik ob morju je poudarjal njeno primernost za razvoj kopališke ponudbe ter možnost namestitve do 200 ljudi.

sl.wikipedia.org

Spremembo postopka zbiranja ponudb so člani nemške ponudbe kritizirali kot "nerazumljivo".

sl.wikipedia.org

Kmalu zatem so se pojavile prve ponudbe ter povpraševanja po koncertih in nastal je projekt z idejo, da se zapolni vrzel v slovenski country sceni.

sl.wikipedia.org

Vidiki glampiranja, ki ljudi odvračajo, so predvsem stroški oziroma cenovna nedostopnost, omejenost ponudbe, pomanjkanje znanja in avtentičnosti v primerjavi s kampiranjem.

sl.wikipedia.org

Sleparske ponudbe so zmeraj sprejete in se izpolnijo.

sl.wikipedia.org

Namen poslane ponudbe za delo je iskanje morebitnih skritih prostih delovnih mest na vašem področju, iskanje priložnosti za razgovora in samopromocija pri potencialnih zaposlovalcih.

sl.wikipedia.org

Podjetja imajo zmožnost prilagoditve svoje ponudbe za vsako stranko.

sl.wikipedia.org

Turizem ni razvit, ker primanjkuje ležišč in ponudbe, omeniti pa velja rafting in padalstvo.

sl.wikipedia.org

Schumacher ni dobil dobre ponudbe iz drugega moštva, zato si je vzel sezono premora.

sl.wikipedia.org