Traductions de „popravljen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

posprávljen <-a, -o> ADJ

pospravljen

clean

pospravljen

tidy

popravljál|en <-na, -no> ADJ

popravljálna dela

repair works

nèpoprávljen <-a, -o> ADJ

nepopravljen

not fixed

nepopravljen

broken

nèoprávljen <-a, -o> ADJ

neopravljen

undone

nèoprávljeno delo

unfinished work [ali business]

popravljív <-a, -o> ADJ

popravljiv

reparable

popravljiv

rectifiable

lahko popravljíva okvara

easily reparable damage

popráv|en <-na, -no> ADJ ENS

poprávni izpit

retake [ali resit] exam

poprávlja|ti <-m; popravljal> VERBE imperf trans

1. popravljati (odpravljati okvaro):

popravljati

to repair

popravljati

to mend

poprávljati ure

to repair clocks

2. popravljati ENS (ocenjevati):

popravljati

to correct

poprávljati teste

to correct tests

3. popravljati fig (izboljšati):

popravljati

to improve

poprávljati okus jedi

to improve the taste of the food

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvi prototip je bil kasneje popravljen tako, da so mu dodali še štiri kupole.

sl.wikipedia.org

Ventil na cevi ni bil popravljen, zaradi prepričanja, da bi popravilo vzelo preveč časa in povzročilo preveč izdatkov.

sl.wikipedia.org

Vas je imela 40 m dolg pomol za privez čolnov, ki je bil večkrat popravljen in obnovljen.

sl.wikipedia.org

Kip je bil poškodovan zaradi požara okoli 165 pred našim štetjem, a popravljen.

sl.wikipedia.org

Podoba je bila prvotno izrezana iz enega samega kamna, od takrat pa je bil popravljen zgornji levi del.

sl.wikipedia.org

Obok je bil kasneje popravljen in obešen spominski zvon datiran z letom 1436.

sl.wikipedia.org

Reaktor 1 je bil po osmih mesecih popravljen in spet zagnan v obratovanje.

sl.wikipedia.org