Traductions de „pritískom“ dans le dictionnaire anglais » slovène

stressed

pod pritiskom

at the push of a button

s pritiskom na gumb

to be under a great deal of pressure

biti pod velikim pritiskom

at the push of a button

s pritiskom na gumb

pressure cooker

lonec m pod pritiskom

to be under stress (at work)

biti pod pritiskom

high-pressure

pod visokim pritiskom

at the press of a button

s pritiskom na gumb

to be under a lot of strain

biti pod velikim pritiskom

under oath/pressure

pod prisego/pritiskom

to be under severe strain

biti pod velikim pritiskom

to do sth under pressure from sb

narediti kaj pod pritiskom koga

she cracked under the strain

zlomila se je pod pritiskom

pressure cabin

kabina f pod pritiskom pri zračnih vozilih

you switch it on by pressing this button

vključite ga s pritiskom na to tipko

Traductions de „pritískom“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kloniti pod pritiskom

to yield under the pressure

živeti pod pritískom

to live under pressure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je pod pritiskom raztopil ogljikov dioksid v vodi, se je začela evropska norija za sodavico.

sl.wikipedia.org

Kljub pritiskom pa je ustvaril remek delo, enega ključnih kiberpankovskih romanov, ki so ga kritiki pohvalili za izjemno kompleksnost ter izvirne, vizionarske ideje.

sl.wikipedia.org

Nič bolje ni kazalo britanskim enotam, ki so se prav tako začele umikati pod velikim nemškim pritiskom.

sl.wikipedia.org

Posamezniki si morajo v sebi izgraditi obrambne procese proti svoji gonskosti in izvajati postopke potiskanja, posledično pa živijo pod velikim notranjim pritiskom.

sl.wikipedia.org

Krvni tlak zvišujejo delo pod velikim pritiskom, visoke obremenitve in pritiski ter majhna možnost sprejemanja odločitev v službi.

sl.wikipedia.org

Na nicejskem koncilu (325) je sicer podpisal koncilske odloke pod cesarjevim pritiskom, vendar se jim je nato stalno postavljal po robu.

sl.wikipedia.org

Toda pod pritiskom kardinalov jih je moral odpoklicati.

sl.wikipedia.org

Kljub temu stolp obremenjuje podlago le s podobnim pritiskom, kot obremenjuje stol sedeči človek.

sl.wikipedia.org

Nekatere svetilke imajo trenutno vklopljeno stikalo, tako da se luč hitro izklopi s pritiskom na gumb.

sl.wikipedia.org

Nato se jo pretoči in filtrira pod konstantnim pritiskom.

sl.wikipedia.org