Traductions de „pressing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . press·ing [ˈpresɪŋ] ADJ (urgent)

pressing issue, matter

nujen

pressing requests

vztrajen

II . press·ing [ˈpresɪŋ] SUBST

pressing (manufacture of CD, record)

kopija f

pressing (series made together)

naklada f

I . press <-es> [pres] SUBST

1. press (push):

press

pritisk m

at the press of a button

s pritiskom na gumb

2. press (ironing):

press

likanje n

3. press:

press (instrument)

preša f

press (for printing)

tiskarski stroj m

4. press + sing/plur vb:

the press (news media, newspapers)

tisk m

the press (newspapermen, reporters)

novinarji m plur

5. press (publicity):

press

medijski odziv m

to have a bad/good press

imeti slab/dober medijski odziv

6. press (publishing house):

press

založba f

II . press [pres] VERBE trans

1. press (push):

press

pritiskati [perf pritisniti]

to press sth

pritisniti kaj

Sammy pressed his nose against the windowpane

Sammy je z nosom pritisnil na okensko šipo

to press on the brake pedal

pritisniti na zavoro

to press sth ⇄ down

potisniti kaj navzdol

to press sth into sth

vtisniti/potisniti kaj v kaj

2. press (flatten):

press

stiskati [perf stisniti]

press flowers

prešati [perf sprešati]

3. press (extract juice from):

press

iztiskati [perf iztisniti]

press grapes

prešati

4. press (iron):

press

likati [perf zlikati]

5. press (manufacture):

press CD, record

delati [perf narediti kopijo]

6. press fig (urge, impel):

press

pritiskati [perf pritisniti]

press

priganjati

to press sb for an answer/decision

zahtevati odgovor/odločitev od koga

to press sb into a role

potisniti koga v neko vlogo

7. press (forcefully promote):

press

forsirati

press

vztrajati

to press one's case

vztrajno se potegovati za svojo stvar

to press one's point

vztrajati pri svojem

8. press (insist on giving):

to press sth (up)on sb gift, offer

vsiljevati komu kaj

9. press usu passive (face difficulty):

they'll be hard pressed to complete the assignment

zelo se bodo morali potruditi, da bodo izpolnili nalogo

10. press JUR (bring):

to press charges against

vložiti tožbo zoper

III . press [pres] VERBE intr

1. press (push):

press

prerivati se [perf preriniti se]

2. press (be urgent):

press

priganjati

press ahead VERBE intr to press ahead [with sth]

press

[vztrajno] nadaljevati [s čim]

I . press on VERBE intr to press on [with sth]

press

[odločno] nadaljevati [kaj]

to press on with one's journey

prebijati se naprej

to press on with one's journey

nadaljevati potovanje

to press on with one's plans

vztrajati pri svojih načrtih

to press on with one's work

pohiteti z delom

to press on regardless

kjub temu nadaljevati

II . press on VERBE trans to press sth on sb

press

vsiljevati komu kaj

press upon VERBE trans

press PHRVB press on :

gut·ter ˈpress SUBST no plur GB péj

gutter press

rumeni tisk m

ˈpress ag·en·cy SUBST

press agency

tiskovna agencija f

ˈpress bar·on SUBST

press baron

medijski mogotec m

ˈpress-but·ton ADJ SUBST

press-button → push-button:

Voir aussi : push-button

I . ˈpush-but·ton ADJ

push-button

ki se upravlja s pritiskom na gumb

II . ˈpush-but·ton SUBST

push-button

stikalo n

ˈpress cam·paign SUBST

press campaign

medijska kampanja f

ˈpress card SUBST

press card

novinarska izkaznica m

ˈpress clip·ping SUBST

press clipping

izrezek m iz časopisa

ˈpress con·fer·ence SUBST

press conference

novinarska konferenca f

ˈpress cov·er·age SUBST

1. press coverage (scale of reporting):

press coverage

medijska pozornost f

2. press coverage (footage):

press coverage

[medijsko] poročanje n

ˈpress gal·lery SUBST

press gallery

novinarska loža f posebno v parlamentu

I . ˈpress gang SUBST hist

press gang

vojaška skupina, ki je nasilno novačila fante v vojsko ali mornarico

II . ˈpress gang VERBE trans to press-gang sb into doing sth

press gang

(pri)siliti koga, da kaj naredi

ˈpress of·fice SUBST

press office

oddelek m za informiranje

ˈpress of·fic·er SUBST

press officer

predstavnik (predstavnica) m (f) za tisk

press pho·ˈtog·ra·pher SUBST

press photographer

fotoreporter(ka) m (f)

ˈpress re·lease SUBST

press release

[pisno] sporočilo n za javnost

Expressions couramment utilisées avec pressing

you switch it on by pressing this button

vključite ga s pritiskom na to tipko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

By pressing the jaw together the user clicks.

en.wikipedia.org

The original palette is selectable by pressing any attack button, while alternate palettes are chosen with the Start button.

en.wikipedia.org

The foot gong is a bell that was beneath the floor of early automobiles and was rung by pressing it with your foot.

en.wikipedia.org

One of its uses is as a binder in some grades of hexagonal boron nitride for hot pressing.

en.wikipedia.org

Then, at full gallop, the buffalo would fall from the weight of the herd pressing behind them, breaking their legs and rendering them immobile.

en.wikipedia.org

Are you paying the get-by cover charge or are you pressing the accelerator to the floor?

www.dailyrepublic.com

Early radio receivers, called crystal radios, used a cat's whisker of fine wire pressing on a crystal of galena (lead sulfide) to serve as a point-contact rectifier or crystal detector.

en.wikipedia.org

By pressing supplications to the king he got himself exempted on the ground of poverty and poor health.

en.wikipedia.org

They are now a community of small businessman and traders, although many are still engaged in oil pressing.

en.wikipedia.org

The active panel and passive panel can be switched (often by pressing the tab key).

en.wikipedia.org