Traductions de „prodigyies“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

produktív|en <-na, -no> ADJ

produktiven

productive

prodíra|ti <-m; prodiral> VERBE imperf trans

1. prodirati (kam):

prodirati

to penetrate

2. prodirati (skozi kaj):

prodirati

to penetrate

prodirati

to pierce

svetloba prodíra skozi okno

the light is coming through the window

3. prodirati (vojska):

prodirati

to penetrate

prodirati

to strike

3. prodirati fig (uveljavljati se):

prodirati

to make a name

prodirati

to penetrate

izdelek prodíra na japonski trg

the product is making a name for itself in the Japanese market

izdelek prodíra na japonski trg

the product is penetrating into the Japanese market

prodáj|en <-na, -no> ADJ

prodájni katalog

sales catalog(ue)

prodór|en <-na, -no> ADJ

1. prodoren (svetloba, glas):

prodoren

piercing

2. prodoren fig (misel):

prodoren

penetrating

prodré|ti <-m; prodrl> VERBE perf trans

prodreti perf od prodirati:

Voir aussi : prodírati

prodíra|ti <-m; prodiral> VERBE imperf trans

1. prodirati (kam):

prodirati

to penetrate

2. prodirati (skozi kaj):

prodirati

to penetrate

prodirati

to pierce

svetloba prodíra skozi okno

the light is coming through the window

3. prodirati (vojska):

prodirati

to penetrate

prodirati

to strike

3. prodirati fig (uveljavljati se):

prodirati

to make a name

prodirati

to penetrate

izdelek prodíra na japonski trg

the product is making a name for itself in the Japanese market

izdelek prodíra na japonski trg

the product is penetrating into the Japanese market

prodúkt|en <-na, -no> ADJ

prodúktni vodja

product manager

prodajál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

prodajalec

salesman

prodajalec

shop assistant enslslre-brit-s

prodajálec sadja/avtov

fruit/car salesman

prodúkcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

produkcija

production no plur

preusmeriti prodúkcijo

to divert production

kmetijska/filmska/letna prodúkcija

agricultural/film/annual production

produkcíjsk|i <-a, -o> ADJ

produkcíjski material/stroški

production material/costs

prodá|ti <-m; prodal> VERBE perf trans

prodati perf od prodajati:

Voir aussi : prodájati

I . prodája|ti <-m; prodajal> VERBE imperf trans

1. prodajati:

prodajati

to sell

prodájati blago na metre/kaj pod ceno

to sell sth per metre/below value

2. prodajati fig:

prodájati dolgčas/zijala

to be bored/a busybody

prodájati laži

to tell tall tales

II . prodája|ti VERBE imperf pron prodájati se

1. prodajati slabš:

prodájati se sovražniku

to be in league with the enemy

2. prodajati (prostituirati se):

prodájati se

to turn tricks enslslre-am-s fam

pródnik <-a, -a, -i> SUBST m geo

prodnik

gravel-stone