Traductions de „razglasíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

razglasí|ti¹ <-m; razglásil> VERBE perf trans

1. razglasiti MUS:

razglasiti

to detune

razglasíti kitaro

to detune a guitar

2. razglasiti JUR:

razglasiti

pronounce

razglasíti sodbo

pronounce a verdict

razglasí|ti² <-m; razglásil> VERBE perf trans

razglasiti perf od razglašati:

Voir aussi : razglášati

razgláša|ti <-m; razglašal> VERBE imperf trans

1. razglašati (objaviti):

razglašati

to proclaim

2. razglašati (ob začetku česa):

razglašati

to declare

razglašati

to announce

razglašati

to pronounce

razglášam vaju za moža in ženo

I pronounce you husband and wife

3. razglašati:

razglášati koga za mrtvega/lažnivca/nesposobnega

to declare sb dead/a liar/incompetent

Expressions couramment utilisées avec razglasíti

razglasiti džíhad

to declare jihad

razglasiti suverénost

to declare sovereignty

razglasiti bankrót

to declare bankruptcy

razglasíti kitaro

to detune a guitar

razglasíti sodbo

pronounce a verdict

razglasiti območje za kondomínij

to declare a condominium on a territory

razglasiti koga za svetníkka

to canonise sb enslslre-brit-s

razglasiti konec sovrážnosti POL

to announce an end to hostilities

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njihova dvojna naloga je »predstaviti evharistično daritev in razglasiti deviško nevesto in kraljico«.

sl.wikipedia.org