Traductions de „reševanje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

reševánj|e <-anavadno sg > SUBST nt

1. reševanje (za življenje, plovilo):

reševanje

rescuing

reševanje

salvaging

reševánje na morju

rescue at sea

reševánje na morju

salvage at sea

reševánje na morju

sea rescue operation

2. reševanje (za križanke, uganke):

reševanje

solving

Expressions couramment utilisées avec reševanje

helikóptersko reševanje

helicopter rescue

ažúrno reševanje zadev

prompt treatment of affairs

reševánje na morju

rescue at sea

oni so kompeténtni za reševanje teh vprašanj

they are competent to answer these questions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Organizirano je bilo večdnevno reševanje s helikopterji, vendar žal brez uspeha.

sl.wikipedia.org

Analitična teorija števil za reševanje vprašanj o celih številih uporablja orodja iz kompleksne analize.

sl.wikipedia.org

Je proces analiziranja obstoječega in napovedovanje potrebnega prihodnjega stanja človeških virov ter prepoznavanje možnosti za reševanje morebitnega primanjkljaja oz. presežka.

sl.wikipedia.org

Reševanje podatkov in popravilo strojne opreme v teh primerih je lahko zelo zahtevno opravilo.

sl.wikipedia.org

V njej se nahajajo nasveti za reševanje logičnih in matematičnih nalog, nagradne in ostale različne zanimive naloge.

sl.wikipedia.org

Car pa je tudi reševanje ruskih družbenih vprašanj iskal v misticizmu.

sl.wikipedia.org

Obe skupini izvajata operacije na področju ofenzivne protiteroristične obrambe na domačih tleh in se osredotočajo na neposredno vojaško ukrepanje in reševanje talcev.

sl.wikipedia.org

Zato so se znašli sami in opravili problem (s fizičnim nasiljem), ki pa seveda ne bi smel biti pobuda za reševanje problemov v prihodnje.

sl.wikipedia.org

Za reševanje vojakov se je odločil marsikateri lastnik zasebne jahte ali katerega drugega plovila, bilo je tudi mnogo avanturistov.

sl.wikipedia.org

Dejanja kapitana so bila priznana kot kompetentna, ukrepi za reševanje ljudi s strani posadke pa so ustrezali vsem zahtevam.

sl.wikipedia.org