Traductions de „repetitio“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

repetíra|ti <-m; repetiral> VERBE perf, imperf trans MILIT

repetirati

to cock

repetírati puško

to cock a rifle

trepetá|ti <-m; trepetàl> VERBE imperf intr

1. trepetati (tresti se):

trepetati

to quiver

trepetati

to shiver

trepetati

to tremble

trepetáti od strahu

to tremble with fear

2. trepetati fig (bati se):

trepetati

to fear

trepetati

to be frightened

trepetati

to dread

trepetáti pred mamo

to fear one's mother

korepetítor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

korepetitor (ka)

rehearsal coach

korepetítor na klavirju MUS

répétiteur

repénči|ti se <-m; repenčil> VERBE imperf pron fig

1. repenčiti se (prevzetno se vesti):

repenčiti se

to strut

repenčiti se

to swagger

domišljavo se repénčiti okoli

to strut about [ali around] arrogantly

repénčil se je v svoji novi uniformi

he swaggered [ali strutted] around in his new uniform

2. repenčiti se (razburjati se):

repenčiti se

to get steamed up

zato se pa res ni treba repénčiti

there's no need to get all steamed up about it

pripetí|ti se <-m; pripetil> VERBE perf pron

pripetiti se

to happen