Traductions de „skupen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

skúp|en <-na, -no> ADJ

1. skupen (od vseh):

skupen

joint

skupen

common

skupen

collective

skúpna prizadevanja

joint endeavours

skúpna ležišča

shared beds

skúpno gospodinjstvo

shared household

skúpno življenje

joint life

skúpna odločitev

collective decision

skúpna oprema

collective equipment

skúpno premoženje JUR

community property

2. skupen (celoten):

skupen

whole

skupen

complete

skupen

total

izračunati skúpne stroške

to calculate the total costs

3. skupen MATH:

skúpni imenovalec/delitelj

common denominator/divider

4. skupen gosp:

skúpna vlaganja

joint investment

skúpni trg

common market

5. skupen fig:

najti skúpni jezik

to arrive at an understanding

najti skúpni imenovalec

to find a common ground

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Skupen vtis je mirna in malce vzvišena lepotica.

sl.wikipedia.org

V 1920ih letih se je razširila paralelno k mladinskem skupnem delu tudi zavračanje vojaške službe.

sl.wikipedia.org

Leto kasneje je končal na skupnem sedmem mestu, v letu 1908 pa je bil že drugi, ob dveh etapnih zmagah.

sl.wikipedia.org

Mislim, da sva se nekega dne zavedla, da nimava ničesar skupnega.

sl.wikipedia.org

Venec ali ciklus obravnav pod skupnim naslovom sorodno snov v različnih situacijah in včasih tudi v različni pesniški obliki.

sl.wikipedia.org

Leta 145 pr. n. št. je mesto ponovno preraslo svoje skupne zaloge.

sl.wikipedia.org

Vsi štirje so se poznali že od osnovne šole, prvo skupno vajo pa so imeli 7. novembra 1992.

sl.wikipedia.org

Prilagodljivo število je naravno število, za katerega obstaja večkratna množica toliko naravnih števil dolžine n, da v skupni vsoti in produktu dajo prvotno število.

sl.wikipedia.org

Glivične bolezni kože, ki jih povzročajo dermatofiti, s skupnim imenom imenujemo tinea.

sl.wikipedia.org

Na koncu te prve sezone tega tekmovanja za ženske je postala prva skupna zmagovalka.

sl.wikipedia.org