Traductions de „solza“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sôlz|a <-e, -i, -e> SUBST f

solza

tear

solza

teardrop

točiti sôlze

to shed tears

nasmejati se do sôlz

to laugh to tears

točiti krokodilje sôlze fig

to shed crocodile tears

Expressions couramment utilisées avec solza

grênka izkušnja/solza fig

bitter experience/tear

solza mu je spolzela po licu

a tear slipped down his cheek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Plastičnim delcem z drugim imenom pravimo tudi solze morskih deklic.

sl.wikipedia.org

Solze so kaplje slane tekočine, ki se stalno izloča iz solznih žlez v kotičkih očesa.

sl.wikipedia.org

Ta se je od veselja razjokal in iz solz so nastali ljudje.

sl.wikipedia.org

Apaške solze so majhna zaobljena zrna obsidiana, vraščena v sivkasto bel perlit.

sl.wikipedia.org

Bisere, ki imajo obliko solze, uporabljajo za obeske.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih solze nakazujejo gibi roke, niso pa dejansko prikazane.

sl.wikipedia.org

Zdravi se s higieno robov vek, nadomestki za solze, lipozomskim razpršilom za oči in, če je treba, z drugimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Krog tebe pa svinčena toča in dež krvav in solz potok in blisk in grom...

sl.wikipedia.org

Pri odraslih so to lahko solze, pretirano potenje, slabost, oteženo dihanje, tresenje in razbijanje srca.

sl.wikipedia.org

Solze, ki sta jih pretočili materi pa so poplavile dolino in nastalo je jezero.

sl.wikipedia.org