Traductions de „staršem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to be born in/out of wedlock

roditi se poročenim/neporočenim staršem

Traductions de „staršem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pokorávati se staršem

to obey one's parents

dolgovati staršem denar

to owe money to one's parents

sedeti nasproti staršem

to sit opposite the parents

upreti se staršem

to oppose one's parents

ekonomska situacija družin z enim staršem je zelo nèugódna

the economic situation of one-parent families is very disadvantageous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opisuje majhnost, krhkost otročičev, ki se stisnejo k svojim staršem, kjer so varni.

sl.wikipedia.org

Zapuščeni otroci so prepuščeni sami sebi ali pa starim staršem, med katerimi je velika nepismenost in nimajo nobene intelektualne podpore.

sl.wikipedia.org

Otroci velikokrat sanjarijo o maščevanju staršem, predvsem v obdobju, ko izstopijo iz ojdipske faze in niso več popolnoma odvisni od očeta in matere.

sl.wikipedia.org

Zmotilo ga je tudi, da hoče film ugajati staršem generacije, o kateri govori (ocena: »zadržan«).

sl.wikipedia.org

Zavod po lastnih navedbah nudi pomoč družinam v stiski, ženskam v krizni nosečnosti in z nenačrtovano nosečnostjo ter staršem z umrlimi otroci.

sl.wikipedia.org

Staršem pa je pravlljica lahko v poduk, da morajo otrokom čim prej omogočiti, da se osamosvojijo in pokazati, da obstaja tudi svet izven meja doma.

sl.wikipedia.org

Med razpravo je imela govor o subvencijah za društva, ki pomagajo staršem, katerih otroci so bili vključeni v sekte.

sl.wikipedia.org

Punčka se odloči, da se ne bosta več skrivala in lagala, staršem pove, da se imata s fantom rada.

sl.wikipedia.org

Največ veselja je videl v tem, da je z majhno žepnino kupoval ničvredne darove za rojstne dneve svojim staršem, bratu in sestram.

sl.wikipedia.org

Skupnost ponuja različne vsebine namenjene predvsem mladim poslušalcem oziroma njihovim staršem, ko želijo animirati otroke.

sl.wikipedia.org