Traductions de „strašen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

stráš|en <-na, -no> ADJ fig

1. strašen (strah zbujajoč):

strašen

terrible

strašen

horrible

strášen zločin

horrible crime

2. strašen (velik, intenziven):

strašen

severe

strášna suša

severe drought

Expressions couramment utilisées avec strašen

strášen zločin

horrible crime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kosmatin ga odnese k pastirju, kateri izgleda malo strašno, saj ima eno nogo leseno, vendar pa je prijazen do živali.

sl.wikipedia.org

Po mestu se začenjajo skrivni, nepojasnjeni in strašni umori.

sl.wikipedia.org

Povezave z našim kurentom najdemo v imenu, strašnem trušču (zvonci) in meču (ježevka).

sl.wikipedia.org

V sorodnem gvaranskem jeziku se jaguarete prevaja v `resnično strašna zver´, `s pasjim telesom´, `strašen pes´.

sl.wikipedia.org

Spoznanje je strašno, obe ženski prevzemata obup in groza, čutita se izdani, prevarani.

sl.wikipedia.org

Jumpscares (sl. strašni skok) je element igre, kjer se ta konča.

sl.wikipedia.org

Poudarjeni ali ponavljajoči se a vzbuja občutek nevarnosti in nemoči (strašan, močan namestro strašen in močen, pa tudi poplava, vihar, katastrofa).

sl.wikipedia.org

Delovne razmere rudarjev so bile strašne, a ne samo zaradi telesnega napora.

sl.wikipedia.org

Pastir mu je odgovoril, da mu njegov oproda, ki je tako strašen, da bi ga že sam pogled nanj ohromil, predlaga dvoboj na daljavo.

sl.wikipedia.org

Janina usoda ga zruši, takoj nato pa ga dvigne strast strašne jeze in mašče­vanja.

sl.wikipedia.org