Traductions de „strašen“ dans le dictionnaire slovène » français

stráš|en <-na, -no> ADJ

1. strašen (strah zbujajoč):

strašen

terrible

2. strašen (velik, intenziven):

strašen

intense

strášna vročina

chaleur terrible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Delovne razmere rudarjev so bile strašne, a ne samo zaradi telesnega napora.

sl.wikipedia.org

Veverica vidi strašen prizor, ki si ga narobe razlaga, zato po gozdu razširi napačne govorice.

sl.wikipedia.org

Po knjigah mrtvih strašen nestvor, ki v dvorani dveh resnic požre duše krivih (nepravičnih).

sl.wikipedia.org

Poudarjeni ali ponavljajoči se a vzbuja občutek nevarnosti in nemoči (strašan, močan namestro strašen in močen, pa tudi poplava, vihar, katastrofa).

sl.wikipedia.org

Courbet je postal zvezdnik, o njem so govorili kot o geniju, 'strašen socialist' in 'divjak'.

sl.wikipedia.org

Glavna literarna oseba ja bahavi strašen zmaj, ki je ustrahoval vse ljudi.

sl.wikipedia.org

Misel, da bi moral iti v blaznico, mu je bila tako strašna, da je ni mogel prenašati.

sl.wikipedia.org

Tu imajo še en običaj, strašen v svojem barbarstvu.

sl.wikipedia.org

To ime pa razlagajo iz latinskega pridevnika severus v pomenu »resen, vesten, strog, osoren, kruz, strašen«.

sl.wikipedia.org

V sorodnem gvaranskem jeziku se jaguarete prevaja v `resnično strašna zver´, `s pasjim telesom´, `strašen pes´.

sl.wikipedia.org