Traductions de „zmlatiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

namlatí|ti <namlátim; namlátil> VERBE perf trans fig (natepsti)

namlatiti

to beat up

namlatiti

to thrash

obláti|ti <-m; oblatil> VERBE perf trans fig

oblatiti

to smear

oblatiti

to tarnish

oblatiti

to taint

oblátiti predsednikov ugled

to tarnish the president's reputation

sklatí|ti <sklátim; sklátil> VERBE perf trans

sklatiti

to knock [ali shoot] down

sklatíti jabolka z drevesa

to knock apples from a tree

sklatíti letalo fig

to shoot down a plane

I . zalotí|ti <zalótim; zalótil> VERBE perf trans

zalotiti

to catch

zalotiti

to seize

zalotíti tatu pri kraji

to catch the thief red-handed [ali in the act]

II . zalotí|ti VERBE perf pron

zalotiti zalotíti se:

zalotíti se

to catch oneself

zalotíla se je, da misli nanj

she caught herself thinking about him

premlatí|ti <premlátim; premlátil> VERBE perf trans fig

premlatiti

to beat up