Traductions de „človeštvu“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

človéštv|o <-a navadno sg > SUBST nt

človeštvo

humanidad f

človéšk|i <-a, -o> ADJ

1. človeški:

človeški

humano

človéško telo

cuerpo humano

2. človeški (human):

človeški

humano

3. človeški ZOOL:

človeški

olm

člôvek <človéka, človéka, ljudjé> SUBST m

1. človek (misleče bitje):

človek

hombre m

človek

ser m humano

2. človek (oseba):

človek

persona f

ona je dober člôvek

ella es una buena persona

člôvek božji! fig

¡hijo mío!

3. človek (nedoločena oseba):

človek

uno

člôvek se sprašuje, ali je to res

uno se pregunta si es verdad

nèčlovéšk|i <-a, -o> ADJ

nečloveški

inhumano

nèčlovéški napor fig

gran esfuerzo

nèčlovéški napor fig

esfuerzo sobrehumano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obravnava najtežja hudodelstva, ki zadevajo mednarodno skupnost kot celoto: genocid, zločine proti človeštvu, vojne zločine in agresijo.

sl.wikipedia.org

Prva obtožnica jo je bremenila genocida, zločinov proti človeštvu, kršenja vojnih zakonov in običajev ter hude kršitve Ženevske konvencije.

sl.wikipedia.org

Razvoj svetovne kulture štiri temeljne položaje globalnega človeka - narodne države, sistem družb, posameznike in človeštvo - vodi skozi procese homogene resocializacije, internacionalizacije, individualizacije in posplošenja zavesti o človeštvu.

sl.wikipedia.org

Krava je simbol neba, ki je človeštvu dajala sveto mleko življenja.

sl.wikipedia.org

Leta 1996 je bila na haaškem sodišču proti njemu vložena obtožnica za zločin proti človeštvu, zločin proti življenju in zdravju, genocid, skrunjenje grobov, ropanje, umor in kršitev vojnega prava.

sl.wikipedia.org

Jodl je bil obtožen zarote za kazniva dejanja zoper miru; načrtovanja, uvajanja in izvajanja vojne agresije; vojnih zločinov in zločinov proti človeštvu.

sl.wikipedia.org

Arheologi menijo, da so jo udomačili pred več kot deset tisoč leti in je človeštvu prinesla civilizacijski napredek.

sl.wikipedia.org

Skupaj simobilizirajo mir, dobrohotnost človeštvu in harmonijo narave.

sl.wikipedia.org

Gibanje ima obsežne programe, ki pomagajo ščititi ljudi pred genocidom, vojnimi zločini in zločini proti človeštvu.

sl.wikipedia.org

V družbi mladih dominsvetovcev je iskal izraza za svoje sanje o »novem človeštvu, ki bo živelo v evangeliju in njegovih resnicah«.

sl.wikipedia.org