Traductions de „čustvenost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

čústven <-a, -o> ADJ

1. čustven PSYCHO:

čustven

emocional

čustven

emotivo

čústvene motnje

trastornos emocionales

2. čustven (občutljiv):

čustven

sensible

čustven

emotivo

bístveno ADV

bistveno

esencialmente

bistveno

fundamentalmente

kaj bístveno spremeniti

cambiar algo fundamentalmente

čústv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

čustvo

sentimiento m

čustvo

emoción f

pokazati svoja čústva

mostrar sus sentimientos

iskrénost <-i navadno sg > SUBST f

iskrenost

sinceridad f

iskrenost

franqueza f

písmenost <-inavadno sg > SUBST f

pismenost

alfabetismo m

lastnóst <-i, -i, -i> SUBST f

lastnost

característica f

lastnost

cualidad f

dobra/slaba lastnóst

buena/mala cualidad

stvarnost SUBST

Entrée d'utilisateur

stvarnost f

realidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z gothic metalom dajo vpliv temačnosti in globine (oziroma višine- zaradi skoraj opernih vokalov), z death metalom pa prispevajo še čustvenost in bolj grobo glasbo.

sl.wikipedia.org

Stereotipi, ki naj bi se navezovali na ženske osebnostne lastnosti so prisrčnost, vdanost, čustvenost, prijaznost, sočutnost in razumljivost.

sl.wikipedia.org

Apolinično predstavlja racionalnost, urejenost, plemenitost, kot komplementarno nasprotje temu pa dionizičnost označuje neurejenost, čustvenost in nebrzdanost.

sl.wikipedia.org

Odslej je označeval predvsem nežno čustvenost in plemenito melanholijo.

sl.wikipedia.org