Traductions de „bleščanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sréčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

srečanje

encuentro m

srečanje (sestanek)

reunión f

bleščàv <bleščáva, bleščávo> ADJ

bleščav

brillante

plézanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt t. šport

plezanje

escalada f

blískanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

bliskanje

relampagueo m

blešč|áti se <bleščím; bleščàl> imperf VERBE pron (svetel predmet)

bleščati se

brillar

zvezde se bleščijo

las estrellas brillan

bleščíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

bleščica

lentejuela f

posut z bleščícami

cubierto de lentejuelas

príčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt JUR

pričanje

testimonio m

pričanje

deposición f testifical

smúčanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

smučanje

esquí m

meščánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

meščanka → meščan:

Voir aussi : meščàn

meščàn (meščánka) <meščána, meščána, meščáni> SUBST m (f)

1. meščan (prebivalec mesta):

meščan (meščánka)

ciudadano(-a) m (f)

2. meščan (pripadnik srednjega sloja):

meščan (meščánka)

burgués(burguesa) m (f)

brúhanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

bruhanje

vómito m

bruhanje

devuelto m

na brúhanje mi gre fam fig

me da náusea

dèskanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

1. deskanje (na snegu):

deskanje

snowboard m

2. deskanje (na vodi):

deskanje

surf(ing) m

hújšanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

hujšanje

adelgazamiento m

hujšanje

pérdida f de peso

neznánj|e <-a navadno sg > SUBST nt

neznanje

ignorancia f

plávanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

plavanje

natación f

tvéganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tveganje

riesgo m

veslánj|e <-anavadno sg > SUBST nt

veslanje

remo m

žrébanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

žrebanje

sorteo m

žrebanje

rifa f

balínanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

balinanje

bochas f plur

balinanje

juego m de las bochas

balinanje

petanca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Morda je največja prednost, ki jo nudijo televizorji z ukrivljenim zaslonom, dejstvo da zaradi svoje ukrivljene zasnove drastično zmanjšujejo bleščanje okoliške svetlobe.

sl.wikipedia.org

Razsvetljava navzgor uporablja razpršene površine, ki odsevajo svetlobo v prostoru in lahko zmanjša in onemogoči bleščanje na računalniških zaslonih in drugih temnih sijočih površin.

sl.wikipedia.org

To se običajno uporablja v svetilnih inštalacijah, ki zahtevajo minimalno bleščanje.

sl.wikipedia.org

Nezasenčena svetloba, ki povzroča bleščanje, je voznikom v resnici celo škodljiva in resno ogroža varnost v prometu.

sl.wikipedia.org

Najmanjše odprto zakotje televizorja z ukrivljenim zaslonom zmanjšuje bleščanje virov okoliške svetlobe in tako skrbi za izboljšanje kontrasta in barv, hkrati pa skrbi za prikaz najlepših slik s temnejšim senčenjem.

sl.wikipedia.org

Zgodnji simptomi so izguba kontrasta, bleščanje, potreba po čedalje večji osvetlitvi za dober vid ter težave pri razločevanju temnomodre in črne barve.

sl.wikipedia.org