Traductions de „brég“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

brég <-a, -a, -i> SUBST m

1. breg:

breg

ribera f

breg

orilla f

brég jezera/reke

ribera del lago/río

stati na nasprotnih brégovih fig

ser polos opuestos

2. breg (strmina):

breg

cuesta f

strm/položen brég

cuesta empinada/pendiente

steči po brégu navzdol

correr cuesta abajo

imeti nekaj za brégom fig

estar tramando algo

Expressions couramment utilisées avec brég

brég jezera/reke

ribera del lago/río

strm/položen brég

cuesta empinada/pendiente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se je pa odpravljal nazaj na breg, mu je pa po pomoti padla iz žepa denarnica.

sl.wikipedia.org

V spodnji polovici toka je njen zahodni breg visok in hribovit, medtem ko je vzhodni breg nizek in enoličen.

sl.wikipedia.org

Kjer je na obali ovinek, se pogosto pojavi kopičenje erodiranega materiala, ki tvori dolg ozek breg (rtič, napodalo, kosa).

sl.wikipedia.org

Njene bregove poraščajo gosti hrastovi in bukovi gozdovi, za levi (bolgarski) breg pa so značilne tudi številne pečine in jame.

sl.wikipedia.org

Triločni granitni viadukt je kovinski osrednji odsek povezal z desnim bregom, na levi breg pa se je priključil dvokrilni dvižni del.

sl.wikipedia.org

Slamica se je vrgla čez potok, fižolček in ogelček pa naj bi po njej prečkala strugo, nato pa bi na breg potegnila še njo.

sl.wikipedia.org

Neugodna lega levega kraka proge je povzročila, da so morali naložene vozičke s konji vleči v breg, namesto da bi se samotežno spuščali do skladišča.

sl.wikipedia.org

Povodni mož je počakal, da je deček zaspal ter ga odnesel nazaj na breg, žepe pa mu je napolnil z biseri in dragulji.

sl.wikipedia.org

Ko dosežejo končno velikost, se ponoči splazijo na breg in preobrazijo v odraslo žival.

sl.wikipedia.org

Priporočil se je nebu in se zaobljubil, da, če preživi, postavi znamenje, kjer pride na breg.

sl.wikipedia.org