Traductions de „demonstrant“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

demonstrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. demonstracija (protest):

demonstracija

manifestación f

protivladne/študentske demonstrácije

manifestaciones antigubernamentales/estudiantiles

2. demonstracija (ponazoritev):

demonstracija

demostración f

I . demonstríra|ti <-m; demonstriral> imperf VERBE intr (protestirati)

demonstrirati

manifestarse

demonstrírati proti reformam

protestar contra las reformas

II . demonstríra|ti <-m; demonstriral> imperf VERBE trans (ponazoriti)

demonstrirati

demostrar

demonstrírati delovanje izuma

demostrar el funcionamiento del invento [ali de la invención]

dezodoránt <-a, -a, -i> SUBST m

dezodorant

desodorante m

ónstran ADV PRÉP

onstran → onkraj:

Voir aussi : ónkraj

I . ónkraj ADV

onkraj

al [ali en el] otro lado

onkraj

más allá

II . ónkraj PRÉP +gén

onkraj

al otro lado de

onkraj

más allá de

ónkraj oceana

al otro lado del océano

emigránt (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

emigrant (ka)

emigrante mf

ekonomski/politični emigránt

emigrante económico/político

postráni ADV

postrani

de través

gledati koga postráni fig

mirar a alguien de reojo

prostrán <-a, -o> ADJ

prostran

extenso

prostran

vasto

instánt <-, -> ADJ

1. instant (brez kuhanja):

instant

instantáneo

instánt kava

café instantáneo

2. instant (takojšnji):

instant

instantáneo

instánt slava

fama instantánea

demént|en <-na, -no> ADJ

dementen

demente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nasprotno so publicisti oranovcev pisali o demonstrantih kot o "pravih patriotih" in nakazovali, da posredovanje ljudstva v kriznih razmerah ni brez legitimnosti.

sl.wikipedia.org

Večinoma nenasilni demonstranti so zahtevali odstranitev "loevesteinske stranke" iz javnega življenja.

sl.wikipedia.org

Demonstranti so proti poslopju parlamenta začeli metati različne predmete, med drugim jajca, toaletni papir, plastenke, pločevinke piva, steklenice, kamne, granitne kocke in prometne znake.

sl.wikipedia.org

Ta incident je bil ujet na kamere in je kasneje sprožil nacionalno debato o nasilju policije in o zakonitosti uporabe vodnega topa nad demonstranti.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih so kot provokacijo svoja zborovanja tega dne organizirali tudi skrajni desničarji, kar je vodilo do spopadov med obema skupinama demonstrantov.

sl.wikipedia.org

Reichsratsgebäude je še naprej delovala do leta 1918, ko so stavbo zasedli demonstranti med razpadom avstro-ogrske monarhije.

sl.wikipedia.org

Pojavijo se lahko neformalni voditelji, nekatere pa so drugi demonstranti zavrnili oziroma so bili celo ogroženi.

sl.wikipedia.org

Nad demonstrante je poslal vojsko in kozake, ki so neusmiljeno uporabili orožje.

sl.wikipedia.org

Vendar demonstranti niso imeli voditeljev in ponoči jih je večina odšla domov.

sl.wikipedia.org

Vojska je zavrnila ukaz kriznega komiteja in ni hotela streljati na demonstrante; brez vojaške podpore je državni udar hitro propadel.

sl.wikipedia.org