Traductions de „dojemanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dojênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dojenje

lactancia f

dojenje

amamantamiento m

dojéma|ti <-m; dojemal> imperf VERBE trans

1. dojemati (razumeti):

dojemati

entender

dojemati

comprender

2. dojemati (čutno):

dojemati

percibir

oko dojéma svetlobo

el ojo percibe la luz

dojemljív <-a, -o> ADJ

1. dojemljiv (ki hitro dojema):

dojemljiv

receptivo

dojemljiv

ingenioso

2. dojemljiv (ki se da dojeti):

dojemljiv

comprensible

dojemljiv

entendible

težko dojemljív

difícilmente comprensible

dojênč|ek (-ica) <-ka, -ka, -ki> SUBST m (f)

dojenček (-ica)

bebé m

dojenček (-ica)

bebe(beba) m (f) AmLat

dojenček (-ica)

niño m de pecho AmLat

zanímanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zanimanje

interés m

dèskanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

1. deskanje (na snegu):

deskanje

snowboard m

2. deskanje (na vodi):

deskanje

surf(ing) m

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

alza m

dviganje

ascenso m

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

hújšanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

hujšanje

adelgazamiento m

hujšanje

pérdida f de peso

jódlanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

jodlanje

canto m al estilo tirolés

sréčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

srečanje

encuentro m

srečanje (sestanek)

reunión f

plézanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt t. šport

plezanje

escalada f

tvéganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

tveganje

riesgo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na razvoj ambicij pri ženskah je imela največji vpliv sprememba dojemanju ženske vloge v družbi preko generacij.

sl.wikipedia.org

A čustveni odzivi in dojemanje niso vedno v povezanosti, saj lahko na primer zaznavanje vesele pesmi povzroči žalost, če pesem asociira na žalosten dogodek.

sl.wikipedia.org

Bil je navdušen nad modernostjo, dojemanjem njene spontanosti, ki jo je težko ukrotiti, in njenim potencialom za razgradnjo in razpad.

sl.wikipedia.org

V ospredju je razumsko dojemanje sveta, v središču pa človek, posameznik in narava.

sl.wikipedia.org

Simbolizem je umetnostna smer ob koncu 19. in začetku 20. stoletja, ki izraža duhovno dojemanje sveta zlasti s simboli kot izraz zavračanja pozitivizma in naturalizma.

sl.wikipedia.org

Ljudi bi naučili, kako delati v njihov interes na odprtem trgu skozi preoblikovanje njihovega načina dojemanja.

sl.wikipedia.org

Perspektivizem ali "doktrina pogleda" je filozofska doktrina, ki trdi, da sta dojemanje in pojmovanje v celoti subjektivna.

sl.wikipedia.org

Etnolingvisti proučujejo, kako dojemanje in konceptualizacija vplivata na jezik, in prikazujejo, kako je to povezano z različnimi kulturami in družbami.

sl.wikipedia.org

Stereotip je v obliki sodb posplošeno predstavljanje ali dojemanje družbenih pojavov, družbenih skupin in njihovih pripadnikov.

sl.wikipedia.org

Opazoval je tudi spremembe v dojemanju svojih pacientov in jih opisal kot vidna oslabitev spomina in počasno tvorjenje povezav v možganih.

sl.wikipedia.org