Traductions de „domala“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

domàč <domáča, domáče> ADJ

1. domač (ki se nanaša na dom):

domač

hogareño

domač

casero

2. domač (v domovini):

domač

nacional

domàče tržišče

mercado nacional [ali interno ]

3. domač (udomačen):

domač

animales domésticos

4. domač (doma narejen):

domač

casero

domàč kruh

pan casero

domáč|i <-ih> SUBST m plur

1. domači (družina):

domači

familiares m plur

2. domači šport (domača ekipa):

domači

equipo m local

obál|a <-e, -i, -e> SUBST f

obala (morska)

costa f

obala (obrežje)

orilla f

očál|a SUBST nt

očala plur --:

očala

gafas f plur

nositi očála

llevar gafas

koál|a <-e, -i, -e> SUBST f

koala

koala m

dihál|a SUBST nt

dihala plur -- ANAT:

dihala

órganos m plur respiratorios

dihala

aparato m [ali sistema] m respiratorio

korál|a <-e, -i, -e> SUBST f

korala

coral m

rdeča korála

coral rojo

morál|a <-e navadno sg > SUBST f

morala

moral f

dvojna morála slabš

doble moral

domá ADV

doma

en casa

ostati domá

quedarse en casa

domačín (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

domačin (ka)

lugareño(-a) m (f)

domačin (ka)

nativo(-a) m (f)

domačin (ka)

habitante m

domnév|a <-e, -i, -e> SUBST f

domneva

suposición f

domneva

conjetura f

pohvál|a <-e, -i, -e> SUBST f

pohvala

elogio m

pohvala

halago m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kip so v prihodnjih stoletjih vrhunsko vzdrževali, tako da ga čas domala ni načel.

sl.wikipedia.org

Svojega moža in hčer je dostikrat preko mere in domala kruto zatirala, kajti bila je zadirčna in sebična.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je posvetila krajinskemu slikarstvu in ga poenostavila od začetnega realizma do domala abstraktne stopnje.

sl.wikipedia.org

Maturirala je leta 1999 in nadaljevala študij, medtem pa v okviru koncertnih turnej prepotovala domala ves svet.

sl.wikipedia.org

Glede domačih tem sta se oba kandidata zavzemala za domala enako usmeritev vlade, prizadevala pa sta si pokazati razlike v njuni zunanji politiki.

sl.wikipedia.org

Med vojno je bil avstrijski sanitetni častnik domala ves čas na galicijski in karpatski fronti.

sl.wikipedia.org

Domala vse svoje premoženje je zapustil slovenskim in hrvaškim kulturnim ustanovam.

sl.wikipedia.org

Pri domala vseh je prišlo do tuberkuloze in 72 jih je umrlo.

sl.wikipedia.org

Menja se tudi jezik – prej vzvišen, govorniški, domala litanijski slog, tu pa občutno znižanje sloga v preprost nagovorni ton.

sl.wikipedia.org

Glukokortikoidni receptorji senajajo v citoplazmi domala vseh celic.

sl.wikipedia.org