Traductions de „doslednost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

embarazo m

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

deber m

dolžnost

obligación f

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

osébnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

osebnost

personalidad f

2. osebnost (človek):

osebnost

personalidad f

osebnost

figura f

zgodovinska osébnost

personaje histórico

zgodovinska osébnost

figura histórica

dosléd|en <-na, -no> ADJ

dosleden

consecuente

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

1. prednost (priviligiran položaj):

prednost

prioridad f

prednost

preferencia f

dajati družini prédnost pred kariero

dar prioridad a la familia antes que a la carrera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

ventaja f

3. prednost prom:

prednost

prioridad f

izsiliti/imeti prédnost

forzar/tener la prioridad de paso

vrédnost <-inavadno sg > SUBST f

vrednost

valor m

vrednost

precio m

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fertilidad f

plodnost

fecundidad f

poslédnj|i <-a, -e> ADJ

poslednji

último

poslednji

final

poslednji

postrero

nèplódnost <-i navadno sg > SUBST f t. MÉD

neplodnost

esterilidad f

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad f portante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kontrolirane vstopne točke zagotavljajo doslednost, ki je potrebna za povezovanje bibliografskih zapisov za med seboj povezane vire.

sl.wikipedia.org

CANTIC je nacionalna storitev, ki omogoča standardizacijo in doslednost katalogov katalonskega knjižničnega sistema.

sl.wikipedia.org

Proceduralni faktorji vključujejo doslednost v uporabi standardov ocen pri izvedbi ocenjevanja in obstoj priložnosti, da zaposleni vpliva na osebne vložke v delo, preden prejme oceno.

sl.wikipedia.org

Pogosto si terminološke baze preko omrežne oz. strežniške povezave deli več prevajalcev, kar zagotavlja doslednost pri večjih prevajalskih projektih, kjer vsak prevajalec prevaja svoj del besedila.

sl.wikipedia.org

Primeren je za ljudi s trdno voljo, doslednostjo in disciplino.

sl.wikipedia.org

Za zagotovitev natančnega obsevanja in kontrole bolezni je potrebna natančnost in doslednost vseh segmentov, ki se pričnejo že samo pripravo, izdelavo obsevalnega načrta in izvedbo obsevanja.

sl.wikipedia.org

Levstik je bil med sodobniki znan po svoji samozavesti, kritičnosti, svojeglavosti in doslednosti.

sl.wikipedia.org

Njegova odlika je v eksistencialni doslednosti krščanske misli.

sl.wikipedia.org

Kor je rezultat več podaljškov in to je del stolnice z najmanj doslednosti.

sl.wikipedia.org

Henriku vsekakor ni mogoče odrekati dobronamernosti, doslednosti, neverjetne vztrajnosti kljub zaporedju udarcev, ki so ga doleteli v življenju.

sl.wikipedia.org