Traductions de „dvižen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

dvój|en <-na, -no> ADJ

dvojen

doble

dvór|en <-na, -no> ADJ

dvoren

cortesano

dvórni norček šalj

bufón

váž|en <-na, -no> ADJ

1. važen (pomemben):

važen

importante

2. važen fam (bahav):

važen

fanfarrón

dèž|en <-na, -no> ADJ

dežen

impermeable

dôlž|en <-na, -no> ADJ

1. dolžen (ki ima dolg):

dolžen

deudor

dôlžen sem mu sto evrov

le debo cien euros

2. dolžen (imeti odgovornost):

dolžen

obligado

dôlžen sem mu pojasnilo

le debo una explicación

knjíž|en <-na, -no> ADJ

1. knjižen:

knjižen

estante de libros

knjižen fig

ratón de biblioteca

2. knjižen LING:

knjižen

lenguaje literario

veríž|en <-na, -no> ADJ

verižen

choque múltiple

verižen

reacción en cadena

poníž|en <-na, -no> ADJ

ponižen

humilde

dvoúm|en <-na, -no> ADJ

dvoumen

de doble sentido

dvoumen

ambiguo

dvoúmen odgovor

respuesta ambigua

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najjužnejši razpon mostu predstavlja 89-metrov dolg dvižni most za ladje, ki ne morejo pod mostom.

sl.wikipedia.org

Dostop do stolpa je bil samo po dvižnem mostu.

sl.wikipedia.org

Vsi mrki v tej seriji se zgodijo v luninem dvižnem vozlu.

sl.wikipedia.org

Lega utrdbe na cesti je omogočala kontrolo prometne poti z dvema dvižnima mostovoma in dvi vrati.

sl.wikipedia.org

Vhodno poslopje v grajskem severnem delu obzidja ima tri nadstropja; danes statičen most je bil prvotno povezan z barbakanom z dvižnim mostom.

sl.wikipedia.org

To je običajno kot med izbrano smerjo (pomladišče) in smerjo proti dvižnemu vozlu.

sl.wikipedia.org

Garažna vrata so lahko: navadna ali varnostna, glede na način odpiranja pa dvokrilna, dvižna, sekcijska in rolo vrata.

sl.wikipedia.org

Naslednja vrata od morja so vodila skozi zunanji barbakan, zaščiten z dvižnim mostom, strelnimi režami in odprtinami na stropu ter naprej v zunanje krilo.

sl.wikipedia.org

Ko je mesto raslo in se je povečeval rečni promet, so bili leta 1721 predstavljeni načrti za gradnjo novega dvižnega mostu.

sl.wikipedia.org

Ločen jeklen dvižni most z razponom 54,5 m povezuje vzhodni konec mostu z vzhodnim bregom reke.

sl.wikipedia.org