Traductions de „ganglij“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

evangélij <-a, -a, -i> SUBST m RÉLIG

evangelij

evangelio m

Matejev/Markov/Lukov/Janezov evangélij

Evangelio según [ali de] San Mateo/Marcos/Lucas/Juan

Ánglij|a <-e> SUBST f

Anglija

Inglaterra f

I . gan|íti <gánem; gánil> perf VERBE trans

ganiti

conmover

ganiti

emocionar

ganiti

enternecer

film ga je ganil do solz

la película lo hizo llorar de emoción

II . gan|íti <gánem; gánil> perf VERBE pron

ganiti ganiti se:

ganiti se

moverse

ne gani se od tod!

¡no te muevas de aquí!

kángl|a <-e, -i, -e> SUBST f

kangla

cántaro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi ko simptomi noric izginejo, ostane virus persistenten v živčnih ganglijih (v trigeminalnem gangliju in v spinalnih ter cerebralnih ganglijih).

sl.wikipedia.org

Poleg raziskav na mišicah je raziskoval tudi aktivnost, lokalizacijo in fiziološko vlogo acetilholin esteraze v ganglijih in osrednjem živčevju.

sl.wikipedia.org

Možgani so nastali z zlivanjem prvih treh parov ganglijev v glavi, preostali trije pa so zliti v t. i. podžrelni ganglij.

sl.wikipedia.org

Telesa bolečinskih nevronov se nahajajo bodisi v ganglijih ob zadajšnjih rogovih hrbtenjače bodisi v trigeminalnem gangliju.

sl.wikipedia.org

Na delovanje bazalnih ganglijev vplivajo signali iz številnih drugih možganskih predelov, vključno s prefrontalno skorjo, ki ima bistveno vlogo pri izvršitvenih funkcijah.

sl.wikipedia.org

Pri vretenčarjih se nahajajo v možganih, hrbtenjači ter živcih in ganglijih obkrajnega živčevja.

sl.wikipedia.org

Potuje v lobanjski kotanji do piramidne kosti (os petrosus), na kateri leži trigeminalni ganglij (ganglion trigeminale).

sl.wikipedia.org

Delovanje bazalnih ganglijev še ni docela raziskano, kljub temu pa v grobem poznamo njihovo vlogo.

sl.wikipedia.org

Podobno kot muskarin povzroča močno aktivacijo gladkega mišičja, srca in žlez, podobno kot nikotin pa celic sredice nadledvične žleze in ganglijev simpatičnega živčevja.

sl.wikipedia.org

Vsaka zanka poteka skozi druga jedra bazalnih ganglijev in talamusa ali skozi različne dele istih jeder.

sl.wikipedia.org