Traductions de „gobavec“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

góbav <-a, -o> ADJ MÉD

gobav

leproso

gób|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. gobec (pri živalih):

gobec

hocico m

gobec

morro m

2. gobec slabš:

gobec

jeta f

dobil jih boš po góbcu

te voy a romper la jeta [ali la cara]

zapri góbec!

¡cierra el pico!

dobáv|en <-na, -no> ADJ

dobaven

plazo de entrega

góbavost <-i navadno sg > SUBST f MÉD

gobavost

lepra f

máv|ec <-canavadno sg > SUBST m

mavec

escayola f

imeti roko v mávcu

tener un brazo escayolado

sláv|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

slavec

ruiseñor m

hináv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) slabš

hinavec (-ka)

hipócrita mf

íglav|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m BOT

iglavec

conífera f

délav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

delavec (-ka)

trabajador(a) m (f)

delavec (-ka)

obrero(-a) m (f)

sezonski/honorarni délavci

trabajadores de temporada/por horas

pásav|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m ZOOL

pasavec

armadillo m

lôv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

lovec (-ka)

cazador(a) m (f)

borôv|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

borovec → bor:

Voir aussi : bòr

bòr <bôra, bôra, bôri> SUBST m

bor

pino m

Kósov|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Kosovec (-ka)

kosovés(kosovesa) m (f)

volív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

volivec (-ka)

votante mf

volivec (-ka)

elector(a) m (f)

govór|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

govorec (-ka)

hablante mf

materni govórec

hablante nativo

gób|a <-e, -i, -e> SUBST f

goba

seta f

goba

hongo m

nabirati góbe

 recoger setas

zabáv|en <-na, -no> ADJ

zabaven

divertido

zabávna glasba

música popular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dobil je službo v neki bolnišnici za gobavce.

sl.wikipedia.org

Stregli so gobavcem, ki so bili v bližini, pomagali ljudem pri delu na polju in pri drugem delu.

sl.wikipedia.org

Na njem je bilo naselje gobavcev, ki je imelo svojo cerkev in mlin.

sl.wikipedia.org

Ta obdobja so se izmenjavala z obdobji obsežnih potovanj, javnih shodov in dobrodelnih dejanj, ki so vključevala delo z gobavci, reveži ter mentalno bolnimi.

sl.wikipedia.org

Posebno ljubezen je gojil do gobavcev.

sl.wikipedia.org

Na križišču ulice skupina invalidov prosjači, medtem ko za njimi, ki jih vodi udar, hodi procesija gobavcev.

sl.wikipedia.org

Posebno skrb je pokazal za reveže in bolnike, zlasti za gobavce.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je bil 10 let prevoznik v zavodu za gobavce.

sl.wikipedia.org

Te tri sestavine so bile del rituala čiščenja gobavca.

sl.wikipedia.org

Dovoljuje postavljanje cerkva in duhovniških ustanov, ki bodo skrbele za gobavce.

sl.wikipedia.org