Traductions de „izpolnjuje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

izpolní|ti <izpôlnim; izpôlnil> VERBE

izpolniti perf od izpolnjevati:

Voir aussi : izpolnjeváti

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> imperf VERBE trans

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

cumplir

izpolnjevati

realizar

izpolnjevati obveznosti

cumplir con las obligaciones

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

(re)llenar

izpolnjevala je obrazec

llenaba un formulario

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> imperf VERBE trans

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

cumplir

izpolnjevati

realizar

izpolnjevati obveznosti

cumplir con las obligaciones

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

(re)llenar

izpolnjevala je obrazec

llenaba un formulario

nèizpôlnjen <-a, -o> ADJ

neizpolnjen

insatisfecho

neizpolnjen

no cumplido

neizpolnjen

no realizado

nèizpôlnjene želje

deseos no realizados

I . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> imperf VERBE trans

izpopolnjevati

perfeccionar

izpopolnjevati znanje

perfeccionar el conocimiento

II . izpopolnj|eváti <izpopolnjújem; izpopolnjevàl> imperf VERBE pron

izpopolnjevati izpopolnjevati se:

izpopolnjevati se

estoy perfeccionando el inglés

izposój|a <-e, -i, -e> SUBST f

izposoja (knjig)

préstamo m

izposoja (športne opreme)

alquiler m

I . izposója|ti <-m; izposojal> imperf VERBE trans

izposojati

alquilar

salon izposója poročne obleke

la tienda alquila vestidos de novia

II . izposója|ti <-m; izposojal> imperf VERBE pron izposójati si

1. izposojati:

izposójati si

pedir prestado

izposójati si zapiske od sošolca

pedir prestados los apuntes del compañero de clase

2. izposojati LING (besede):

izposójati si

tomar prestadas las expresiones del inglés

izpl|úti <izplôvem [ali -ujem]; izplul > perf VERBE intr (iz pristanišča)

izpluti

zarpar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bell je bil zaskrbljen glede prebivalstva, ki vzporedno z rastjo socialne države zahteva, da ta izpolnjuje hedonistične želje, ki jih spodbuja kulturna sfera.

sl.wikipedia.org

Etični kodeks je veljaven takrat kadar podjetje izpolnjuje obveznost do interesne skupine.

sl.wikipedia.org

Kritiki tako pravijo, da taborišče izpolnjuje vse norme pravega koncentracijskega taborišča.

sl.wikipedia.org

Okoli 90 % ljudi s hudo ali psihotično depresijo, pri katerih večina tudi izpolnjuje merila za druge duševne motnje, doživlja ponovitve.

sl.wikipedia.org

Prva tehnologija se uporablja v vidnem območju, druga pa je bolj usmerjena na določeno uporabo in izpolnjuje vnaprejšnjo obdelavo ciljev s svojo zasnovo in strukturo.

sl.wikipedia.org

Najmanj 100.000 ljudi izpolnjuje pogoje za prejem odškodnine, vendar je odškodnino zahtevalo manj kot 14.000 posameznikov.

sl.wikipedia.org

Kribrozna lamina sitke, tudi sito (lamina cribrosa), leži vodoravno, je luknjičasta in izpolnjuje vrzel med orbitalnima deloma čelnice ter sestavlja svod nosne votline in del lobanjskega dna.

sl.wikipedia.org

Vsak predmet ali preverljiv zapis, ki izpolnjuje te funkcije, se lahko šteje za denar.

sl.wikipedia.org

Delovanje v partnerstvu je najboljši način za zagotavljanje, da je poraba čim bolj smotrna in učinkovita ter da izpolnjuje potrebe zadevne regije ali skupnosti.

sl.wikipedia.org

Ritmični in efektno kratki uvodni stavek ter spevna tema z variacijami, ki izpolnjuje drugi stavek, sestavljata dialektično nasprotje.

sl.wikipedia.org