Traductions de „kolika“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

kóliko ADV

1. koliko:

koliko

cuánto

kóliko stane ta majica?

¿cuánto cuesta esta camiseta?

ne vem, kóliko je ljudi na svetu

no sé cuántas personas hay en el mundo

2. koliko:

koliko

cuánto

kóliko je stara?

¿cuántos años tiene?

3. koliko fig:

koliko

¡cuánta gente ha venido!

koliko

¡cuántos problemas!

kolíb|a <-e, -i, -e> SUBST f

koliba

cabaña f

koliba

choza f

olík|a <-enavadno sg > SUBST f

olika

(buenos) modales m plur

kólikor ADV

kolikor

cuanto

kólikor vem

que yo sepa

učim se, kólikor morem

estudio cuanto puedo

živim kólikor toliko dobro

vivo bastante bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Simptomi zastrupitve s svincem vključujejo nefropatijo, koliki podobne bolečine v trebuhu in morda slabotnost prstov, zapestij ali gležnjev.

sl.wikipedia.org

Kadar žolčni kamen zapre žolčevod, se lahko pojavi biliarna kolika (napad žolčnih kamnov), krčevita bolečina v desnem zgornjem kvadrantu trebuha.

sl.wikipedia.org

Tovrstna bolečina se imenuje ledvična kolika in jo opisujejo kot eno od najhujših poznanih bolečin.

sl.wikipedia.org

Premer objektiva je pomemben, ker določa koliki del vpadajoče svetlobe se izrabi za sliko in je od njega odvisna svetlost slike.

sl.wikipedia.org

Kolike so zelo pogoste, saj se pojavljajo pri skoraj tretjini otrok.

sl.wikipedia.org

Prosojnost (transparentnost) pove, koliki del vpadajoče svetlobe se absorbira oziroma razprši.

sl.wikipedia.org

Stari ljudje so kolike razlagali kot posledice krčev v prebavilih.

sl.wikipedia.org

Pri otrocih, hranjenih po steklenički, so kolike enako pogoste, kot pri dojenih otrocih.

sl.wikipedia.org

Otrok, ki ga mučijo kolike, je običajno zdrav, rad je, ima dober tek in je videti popolnoma v redu, kadar ne joče.

sl.wikipedia.org

Starejše razlage so bile, da kolike povzroča napenjanje zaradi ujetih plinov v prebavilih.

sl.wikipedia.org