Traductions de „lengua“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

lengua [ˈleŋgwa] SUBST f

1. lengua ANAT:

lengua

jezik m

lengua de trapo fam

jecljanje

lengua de trapo fam

polomljen jezik

lengua viperina fam

zlobni jeziki

darle a la lengua fam

vrteti jezik

darle a la lengua fam

čvekati

2. lengua LING:

lengua

jezik m

lengua materna/oficial

materni/uradni jezik

Expressions couramment utilisées avec lengua

lengua afilada fig

oster jezik

lengua extranjera

tuj jezik

lengua materna

materni jezik

lengua viperina fam

zlobni jeziki

tener la lengua suelta (incontrolado)

imeti dolg jezik fig

darle a la lengua fam

vrteti jezik

la lengua castellana

kastiljski [o španski] jezik

lengua de trapo fam

jecljanje

lengua materna/oficial

materni/uradni jezik

curso avanzado de una lengua

nadaljevalni jezikovni tečaj

se le traba la lengua

jezik se mu zatika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Criticáis el nivel de castellano que tienen los jóvenes catalanohablantes, mientras vosotros, que sois adultos, castellanohablantes, y profesionales del escrito, hacéis errores en vuestra propia lengua.

www.vozbcn.com

Se dice también barajear; pero en la lengua culta se usa más, y es preferible, la forma barajar.

www.dudasytextos.com

Por otro lado, la sibilante lengua es la mejor arma de ambos personajes, el shakesperiano y el villajuanense.

www.pedrocabiya.com

La lengua puede presentar tumefacción, ardor y atrofia o hipotrofia de las papilas linguales.

piel-l.org

Porque si uno se fija, el trueno también habla, como hablan los pájaros, y el borbollón del río y la lengua e la candela en un chamarizal.

grupolipo.blogspot.com

Es decir, no es un problema sobre la lengua sino sobre adhesiones políticas a-críticas y dogmáticas.

fmmeducacion.blogspot.com

Javedanfarse crió entre muecines y habla farsi como lengua materna.

www.obamaworld.es

A diferencia de otros pájaros, la lengua del loro es redonda, carnosa y muy movediza.

www.redargentina.com

Kai probó melindrosamente un trozo pequeño de la fruta fresca, chasqueó educadamente la lengua, y terminó su cena con la pasta.

fierasysabandijas.galeon.com

Cerca del 90 % de los 90 habitantes de esta etnia hablan la lengua fluidamente.

www.bolivia-riberalta.com