Traductions de „suelta“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . soltar [sol̩ˈtar] irr VERBE trans

1. soltar (desatar):

soltar

odvezati

2. soltar (liberar):

soltar

izpustiti

3. soltar (dejar caer):

soltar

spustiti

II . soltar [sol̩ˈtar] irr VERBE pron soltarse

1. soltar:

soltarse (liberarse)

osvoboditi se

soltarse (liberarse) (de ataduras)

odvezati se

soltarse (liberarse) (de ataduras) (un tornillo)

zrahljati se

2. soltar (+ a + inf: empezar):

soltarse

spregovoriti

suelto¹ [ˈswel̩to] SUBST m

suelto

drobiž m

suelto² (-a) [ˈswel̩to] ADJ

1. suelto (desenganchado):

suelto (-a)

zrahljan

2. suelto (desatado):

suelto (-a)

prost

pelo suelto

spuščeni lasje

3. suelto (separado):

suelto (-a)

posamičen

pieza suelta

posamezni deli

4. suelto (vestido):

suelto (-a)

ohlapen

5. suelto (disgregado):

suelto (-a)

riž se ne sme sprijeti

6. suelto (estilo):

suelto (-a)

lahek

7. suelto:

suelto (-a) (lenguaje)

tekoč

tener la lengua suelta (incontrolado)

imeti dolg jezik fig

8. suelto (loc):

suelto (-a)

imam drisko

Expressions couramment utilisées avec suelta

pieza suelta

sestavni del

tener la lengua suelta (incontrolado)

imeti dolg jezik fig

a rienda suelta

svobodno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La pobreza, la ignorancia, la falta de metas, la pérdida de ilusión es un animal de rapiña que no suelta a su presa.

patriciagomez.wordpress.com

Era el prototipo del jugador agalludo (díce se del jugador que no suelta una bola ni por casualidad).

anecdotascaribes.blogspot.com

Quiso ir se a porta gayola, pero ya le habían dado suelta al novillo.

torosenlacondomina.blogspot.com

Okami es un atleta completo, especializado en el clinch, también es zurdo también, suelta bastantes golpes rectos y yo voy a estar ligado en eso.

finalroundsports.blogspot.com

Pero bueno, hasta el mejor escribiente suelta algún borrón.

fuerteventuralimpia.blogspot.com

Es muy alegre y suelta una lisura casi en cada frase o comentario.

tuiterlandia.blogspot.com

No era necesario disuadir a nadie de dar rienda suelta a su impulso en una subasta o venta.

www.revistacontratiempo.com.ar

El simple asentamiento de un paso puede ser un problema cuando se camina más rápido o cuando la fricción es muy suelta o desapretada.

www.amputee-coalition.org

No habrá zonas para fumadores, ni cubículos para dar rienda suelta a la adicción.

www.occidentealaderiva.com

Porque una alfombra suelta u objetos guardados muy arriba, a donde les cuesta llegar, pueden provocar una caída.

gerontologia.maimonides.edu