Traductions de „leva“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

lév|a <-enavadno sg > SUBST f

1. leva (leva roka):

leva

(mano f ) izquierda f

piše z lévo

escribe con la mano izquierda

2. leva (stran):

leva

izquierda f

zaviti na lévo

girar a la izquierda

na lévi je most

a la izquierda hay un puente

pišemo z léve na desno

escribimos de la izquierda a la derecha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Teodorjev pečat je upodobljen na reverzu bolgarskega bankovca za 2 leva, izdana leta 1999 in 2005.

sl.wikipedia.org

Leva hemisfera je namreč specializirana za sekvenčno procesiranje (vodijo jo specifične misli ali verbalne izjave), desna hemisfera pa za vzporedno (uporablja vidno prostorske informacije).

sl.wikipedia.org

V sredini je meduza, na obeh straneh sta leva, na vogalih neke manjše figure.

sl.wikipedia.org

Njegova desna roka povezuje table zakona z nečim, kar je videti kot knjiga na desni dlani z delom brade; leva roka leži v naročju.

sl.wikipedia.org

Leva roka se zdi nenatančna, nenavadno velika in je videti, da počiva v naročju z dvignjeno dlanjo.

sl.wikipedia.org

Ker je desna stran deljiva s 3, je tudi leva, in zato tudi n.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je oblika njihovega telesa simetrična (leva in desna polovica sta si približni zrcalni sliki).

sl.wikipedia.org

V bližini je še nagrobna plastika ležečega leva iz rimske dobe, iz 1. ali 2. stoletja naše ere.

sl.wikipedia.org

Vrat, leva roka, prsti desne roke, podstavek in številni deli draperije so izdelek sodobnih restavratorjev.

sl.wikipedia.org

Praviloma sta dojki nekoliko asimetrični, leva je običajno večja od desne.

sl.wikipedia.org