Traductions de „lokalno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

lokál <-a, -a, -i> SUBST m

lokal

local m

nočni lokál

local nocturno

lokál|en <-na, -no> ADJ

lokalen

local

lokálna cesta/skupnost

carretera/comunidad local

formálno ADV (bontonsko, uradno)

formalno

formalmente

formálno se posloviti

despedirse formalmente

zakon spoštujejo samo formálno

observan la ley sólo formalmente

ilegálno ADV

ilegalno

ilegalmente

ilegálno uvoziti/prodajati blago

importar/vender mercancía(s) ilegalmente

normálno ADV

normalno

normalmente

normálno se obnašati

comportarse normalmente

lókvanj <-a, -a, -i> SUBST m

lokvanj

nenúfar m

pôlno ADV fig

polno

mucho

pôlno ljudi

mucha gente

pokál <-a, -a, -i> SUBST m

pokal

copa f

svetovni/celinski/evropski pokál

copa mundial/continental/europea

lojál|en <-na, -no> ADJ

lojalen

leal

kukál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. kukalo (gledališko):

kukalo

gemelos m plur de teatro

2. kukalo (odprtina v vratih):

kukalo

mirilla f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To pomeni, da ravninska krivulja lokalno izgleda kot premica s spremembami koordinat.

sl.wikipedia.org

Investicijo je podprlo tudi lokalno gospodarstvo in prebivalstvo.

sl.wikipedia.org

Lokalno plemstvo je v teh turbulentnih okoliščinah začelo iskati svojo priložnost in poskušalo doseči neodvisnost od vladarja.

sl.wikipedia.org

Pretežni del kariere se ukvarja z državno in lokalno samoupravo.

sl.wikipedia.org

V 16. stoletju je bila lokalno pridelana volna glavno izvozno blago.

sl.wikipedia.org

Bolj verjetno je, da so bili proizvedeni lokalno, čeprav po drugi strani kažejo tipske povezave z evrazijskimi stepami.

sl.wikipedia.org

Prva si je prizadevala za lokalno avtonomijo in nizke zvezne davke ter sploh skromno vmešavanje države v province.

sl.wikipedia.org

Kritičen je bil tudi, kadar je šlo za lokalno politiko in duhovščino, ki jima je očital brezbrižnost do revnih.

sl.wikipedia.org

Domnevno se je oblikovalo na višini zato, ker so se obsežne usedline znatno dvignile nad lokalno osnovno raven.

sl.wikipedia.org

Poleg državotvorne note (zaradi obvarovanja monarhije) je imel praznik včasih tudi protikatoliško noto, sedaj pa prevladuje lokalno-dobrodelna in doživljajska.

sl.wikipedia.org