Traductions de „manifestacija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

manipulácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

manipulacija

manipulación f

manifést <-a, -a, -i> SUBST m

manifest

manifiesto m

manifestíra|ti <-m; manifestiral> imperf VERBE trans

manifestirati

manifestar

pistácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

pistacija

pistacho m

aretácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

aretacija

detención f

aretacija

arresto m

meditácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

meditacija

meditación f

orientácij|a <-e navadno sg > SUBST f

orientacija

orientación f

izgubiti orientácijo

perder la orientación

animácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

animacija

animación f

lutkovna animácija

animación de títeres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Knjižnica je postala in ostala pravo kulturno središče, kjer so nastajale nove podobe in se spletale organizacijske niti mnogih kulturnih prireditev in kulturnih manifestacij.

sl.wikipedia.org

Svoje udejstvovanje je začel z manifestacijami, eseji in demonstracijami.

sl.wikipedia.org

Zadnja možnost pa je ta, da imata osebnostna poteza in psihopatologija skupen vzrok in sta le manifestaciji latentne, skrite težave.

sl.wikipedia.org

Redko so lahko samostojna manifestacija miokarditisa, klinično pa se izrazijo kot omotice ali izguba zavesti, predvsem pri nekaterih okužbah.

sl.wikipedia.org

S tem pa, ko prepoznamo duha samega v njih, je ta duh prisoten v teh zunanjih manifestacijah, tako da je hkrati duh in ne-duh.

sl.wikipedia.org

Takrat so potekale tudi mnoge masovne kulturne manifestacije.

sl.wikipedia.org

Nadaljnje manifestacije te človeške narave pa so pogojene s specifičnimi obdarovanjem či-ja.

sl.wikipedia.org

Med mladimi so se razširile tudi nove socialistične ideje: v tistih letih so izvedeli več socialnih manifestacij, kot na primer 1. maja 1907.

sl.wikipedia.org

Ena od vidnih topografskih manifestacij zelo počasne oblike takšne dejavnosti je melišče.

sl.wikipedia.org

Perzijski vrtovi so več funkcionalni: ne služijo samo kontemplaciji in sprostitvi, ampak so tudi reprezentacija in manifestacija moči.

sl.wikipedia.org