Traductions de „nenavadnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nènavádno ADV

nenavadno

excepcionalmente

nenavadno

extraordinariamente

je nènavádno velik

es excepcionalmente grande

nènavád|en <-na, -no> ADJ (neobičajen)

nenavaden

inusual

nenavaden

insólito

národnost <-i, -i, -i> SUBST f

narodnost

nacionalidad f

on je francoske národnosti

él es francés [ali de nacionalidad francesa]

nèplódnost <-i navadno sg > SUBST f t. MÉD

neplodnost

esterilidad f

pripádnost <-i navadno sg > SUBST f

pripadnost

pertenencia f

nenádoma ADV

nenadoma

de repente

nenadoma

de improviso

nenádoma je začel jokati

se echó a llorar

nenádoma je začel jokati

de repente se puso a llorar

nènamérno ADV

nenamerno

involuntariamente

nenamerno

sin querer

nènatánč|en <-na, -no> ADJ

nenatančen

impreciso

nenatančen

inexacto

prevídnost <-i navadno sg > SUBST f

previdnost

cuidado m

previdnost

cautela f

invalídnost <-i navadno sg > SUBST f

invalidnost

discapacidad f

trajna/težka/stoodstotna invalídnost

discapacidad permanente/grave/absoluta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nenavadnost idej in intenzivnost strasti sta pomembni značilnosti teh kratkih pesmi.

sl.wikipedia.org

Filogenetska uvrstitev pahljačekrilcev je zaradi njihove nenavadnosti še uganka.

sl.wikipedia.org

Feynman je le na hitro poročal o svojih dognanjih, ki pa so jih zaradi nenavadnosti razumeli v manjši meri.

sl.wikipedia.org

Nenavadnost vsebuje 10 postavk, vendar to ni lestvica, pač so te postavke namenjene izločitvi neveljavnih rezultatov.

sl.wikipedia.org

Navadna jagodičnica je zaradi svoje lepote in nenavadnosti zelo cenjena kot okrasna rastlina.

sl.wikipedia.org

Edina nenavadnost, če se tako lahko reče, je bila pri obtoženem; čeprav je bil oblečen v papeška oblačila, je bil že dokaj časa mrtev.

sl.wikipedia.org

Vsekakor je zelo razvidna značilnost, nenavadnost imen pravljičnih junakov.

sl.wikipedia.org

Spitzweg je upodabljal ljudi v njihovem časovnem meščanskem okolju, na slikah majhnega formata pa bidermajersko malomeščanstvo, čudne nenavadnosti in romantične dogodke.

sl.wikipedia.org

Kot pomembna skupna tema pravljic in pripovedk so osebe, ki so na robu družbe zaradi svoje nenavadnosti, neznatnosti ali nemočnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi še nerazvozlanega dela besedila in nekaj nenavadnosti v ikonografiji je vsak poskus dokončne razglasitve namena spomenikov vprašljiv.

sl.wikipedia.org