Traductions de „neposlušnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nèposlúš|en <-na, -no> ADJ

neposlušen

desobediente

nèplódnost <-i navadno sg > SUBST f t. MÉD

neplodnost

esterilidad f

nèpísmenost <-i navadno sg > SUBST f

nepismenost

analfabetismo m

funkcionalna nèpísmenost

analfabetismo funcional

nèpristránost <-i navadno sg > SUBST f

nepristranost

imparcialidad f

nèpravíčnost <-i navadno sg > SUBST f

nepravičnost

injusticia f

nèpravílnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

irregularidad f

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

error m

nèprijáznost <-i navadno sg > SUBST f

neprijaznost

falta f de amabilidad

nèprevídnost <-i navadno sg > SUBST f

neprevidnost

imprudencia f

neprevidnost

descuido m

nèprištévnost <-i navadno sg > SUBST f JUR

neprištevnost

inimputabilidad f

sklicevati se na nèprištévnost

atenerse a la inimputabilidad

nèposéljen <-a, -o> ADJ

neposeljen

inhabitado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Državljanska nepokorščina (tudi državljanska neposlušnost) je oblika nenasilnega protesta oziroma upora proti oblasti z zavračanjem družbeno nepravičnih ali nelegitimnih zakonov, odlokov in ostalih političnih dejanj.

sl.wikipedia.org

Državljanska neposlušnost ni stanje brezzakonitosti in samopašnosti, temveč predpostavlja duha, ki spoštuje zakon in je samoobvladan.

sl.wikipedia.org

Centralne oblasti niso videle v tem uporu in v mnogih, ki so mu sledili, nič drugega kot neposlušnost podrejenih, zato so še poostrile postopanje.

sl.wikipedia.org

Razposajene otroke zaradi neposlušnosti doleti kazen.

sl.wikipedia.org

Po nekem pretepu v krčmi je bil obsojen na 6 mesecev zapora, kazen pa so mu nato zaradi neposlušnosti večkrat podaljšali.

sl.wikipedia.org

Njuno neposlušnost imenujemo tudi izvirni greh.

sl.wikipedia.org

Zaradi neposlušnosti otrok, pa so starši to lipo zasovražili, saj jim je jemala njihove otroke.

sl.wikipedia.org

Po navedbah predstavnikov letalske družbe so v primeru neposlušnosti grozili z dvigom lovcev.

sl.wikipedia.org

Vzhodna pravoslavna cerkev je bogomile zaradi njihovega pozivanja k državljanski neposlušnosti razglasila za heretike.

sl.wikipedia.org

Nepremišljena neposlušnost pomeni razkroj družbe.

sl.wikipedia.org