Traductions de „oživljen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ožívlja|ti <-m; oživljal> imperf VERBE trans

1. oživljati MÉD:

oživljati

reanimar

ožívljati ponesrečenca

reanimar al herido

2. oživljati fig:

oživljati

revivir

ožívljati stare običaje

revivir viejas costumbres

življênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

življenje

vida f

poklicno/zasebno življênje

vida profesional/privada

gre za življênje in smrt fig

se trata de la vida y (de) la muerte

oddáljen <-a, -o> ADJ

oddaljen

distante

10 m oddáljen od šole

distante 10 m de la escuela

osámljen <-a, -o> ADJ

osamljen

solo

osamljen

aislado

to ni osámljen primer

este no es un caso aislado

doživljênjsk|i <-a, -o> ADJ

doživljenjski

vitalicio

doživljenjski (kazen)

perpetuo

doživljênjska mesečna renta

pensión [ali renta] mensual vitalicia

omamljen ADJ

Entrée d'utilisateur

omamljen

embriagado, ebrio, aturdido, anestesiado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zombi je fiktivno bitje brez lastne volje, lahko je živo bitje ali oživljen mrtvec pod nadzorom nekoga drugega s pomočjo magije.

sl.wikipedia.org

Na primer, klasicizem je bil mnogokrat oživljen in je našel novo življenje kot neoklasicizem.

sl.wikipedia.org

V času nacionalsocializma je bil ta zaraščen angleški vrt po delih oživljen z uporabo starih smernic kot baročni kompleks.

sl.wikipedia.org