Traductions de „obnašanjem“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zgrážati se nad njegovim obnašanjem

escandalizarse de [ali por] su comportamiento

bil je ogórčen nad njenim obnašanjem

estaba indignado con su comportamiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Teuta je verjetno podcenila rimsko vojaško moč in je tako s svojim nediplomatskim obnašanjem še pospešila rimske priprave na vojno.

sl.wikipedia.org

Svoj prihod in izbiro mesta za gnezdo oznanja ptič z vsakovrstnim obnašanjem, ki naj morebitnim novim interesentom dopove, da je ta kraj že zaseden.

sl.wikipedia.org

Kibernetika je interdisciplinarna znanost, ki se ukvarja z obnašanjem tehničnih, sociotehničnih in družbenih sistemov.

sl.wikipedia.org

V velikih skupinah kondorjev obstaja dobro razvita družbena struktura, s konkurenco za določitev hierarhije s telesnim jezikom, konkurenčnim obnašanjem in oglašanjem.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so v raziskavi ugotavljali razlike med moškim in ženskim obnašanjem med vožnjo, prejetimi cestnimi kaznimi in udeležbo v nesrečah.

sl.wikipedia.org

Naslednja študija je ugotavljala, kako pacienti, ki trpijo za nervozno anoreksijo, dojemajo razmerje med negativnimi čustvi in anoreksičnim obnašanjem.

sl.wikipedia.org

Pomanjkljivo oskrbovana in slabo plačana angleška vojska je z neprimernim obnašanjem vznemirjala prebivalce, ki so imeli težave tudi s številnimi priseljenci z juga.

sl.wikipedia.org

Skarlicki in kolegi (1999) pa so odkrili, da se nevroticizem in manjša sprejemljivost povezujeta z maščevalnim obnašanjem.

sl.wikipedia.org

Adorno je te proteste primerjal z »obnašanjem živali, ki so zaprte in iščejo izhod«.

sl.wikipedia.org

Prikazuje nasprotje med obnašanjem njunih otrok, ki so preveč zaposleni za druženje z njima, z ovdovelo snaho, ki ju prijazno sprejme.

sl.wikipedia.org