Traductions de „obremenilen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

bremeníl|en <-na, -no> ADJ JUR

bremenilen

testigo de cargo

obremení|ti <-m; obremenil> perf VERBE trans

obremeniti

cargar

obremeniti

gravar

Voir aussi : obremenjeváti

I . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> imperf VERBE trans (nalagati breme)

obremenjevati

cargar

obremenjuje ga s svojimi težavami

 le carga con sus problemas

II . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> imperf VERBE pron

obremenjevati obremenjevati se:

obremenjevati se

preocuparse

ne obremenjuj se zaradi tega

no te preocupes por esto

bremenít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

bremenitev

cargo m

bremenítev računa FIN

cargo de la cuenta

obremenitev SUBST

Entrée d'utilisateur

obremenitev f

carga f

obremenitev (davčna) f

carga fiscal f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V stanovanju sta pustila telefon in računalnik, na katerem je policija našla obremenilne dokaze.

sl.wikipedia.org

Bistvenih obremenilnih rezultatov niso odkrili.

sl.wikipedia.org

Sončno in lepo vreme sicer deluje pozitivno, toda huda vročina je lahko kot že omenjeno zelo obremenilna.

sl.wikipedia.org

Pri tem se je skliceval na 51. člen ruske ustave, ki pravi, da se nikomur ni potrebno inkriminirati ali podajati obremenilnih dokazov zoper svoje zakonce ali bližnje sorodnike.

sl.wikipedia.org

Ko je bil most zgrajen koncem leta 1893, je bila izvedena tudi obremenilna preizkušnja.

sl.wikipedia.org

Zaradi suma izdaje je bil priprt, a kljub temeljiti preiskavi niso zoper njega našli obremenilnih dokazov, zato so obtožnico opustili.

sl.wikipedia.org

Omeniti je potrebno tudi onesnaženost zraka, ki je povezana z določenimi vremenskimi razmerami in ravno tako deluje obremenilno.

sl.wikipedia.org

Ti stroji morajo omogočati opazovanje odvisnosti med obremenilno silo in raztegi, numerično oz. grafično.

sl.wikipedia.org

Tople fronte lahko obremenilno vplivajo na bolezni srca in ožilja, pri hladnih frontah pa lahko pride do kriz možganskega in srčnega ožilja.

sl.wikipedia.org

Posameznik lahko delo doživlja kot obremenilno zaradi specifičnih življenjskih okoliščin ali pomanjkanja delovnih ter personalnih virov zaradi sprememb v organizaciji ali v osebnem življenju.

sl.wikipedia.org