Traductions de „obvladal“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . obvláda|ti <-m; obvladal> imperf VERBE trans

1. obvladati (znati):

obvladati

dominar

obvládati več tujih jezikov

dominar varias lenguas extranjeras

2. obvladati (imeti nadzor):

obvladati

dominar

obvladati

controlar

obvládati čustva

dominar los sentimientos

II . obvláda|ti <-m; obvladal> imperf VERBE pron

obvladati obvládati se:

obvládati se

dominarse

obvládaj se!

¡contrólate!

I . obvlad|ováti <obvladújem; obvladovàl> imperf VERBE trans

1. obvladovati (biti boljši):

obvladovati

dominar

ekipa obvladuje nasprotnika

el equipo domina al adversario

2. obvladovati (imeti nadzor):

obvladovati

tener bajo control

vojska obvladuje celo državo

 todo el país está bajo control del ejército

II . obvlad|ováti <obvladújem; obvladovàl> imperf VERBE pron

obvladovati obvladovati se:

obvladovati se

dominarse

obvladovati se

controlarse

vlád|a <-e, -i, -e> SUBST f

vlada

gobierno m

vladár (vladaríca) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

vladar (vladaríca)

gobernante mf

vladar (vladaríca)

soberano(-a) m (f)

prevláda|ti <-m; prevladal> VERBE

prevladati perf od prevladovati:

Voir aussi : prevladováti

prevlad|ováti <prevladújem; prevladovàl> imperf VERBE trans

prevladovati

predominar

prevladovati

prevalecer

v politiki prevladujejo moški

en la política predominan los hombres

nèvlád|en <-na, -no> ADJ

nevladen

organización no gubernamental

vláda|ti <-m; vladal> imperf VERBE intr

1. vladati (biti na oblasti):

vladati

gobernar

2. vladati fig (biti splošno razširjen):

vladati

dominar

vladati

reinar

v deželi vláda mir

en el país reina la paz

neobvladljiv ADV

Entrée d'utilisateur

neobvladljiv

ingobernable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Metternich, ki je virtuozno obvladal umetnost človeških odnosov znotraj svojega stanu in kronanih glav, ni imel občutka za vodenje množic.

sl.wikipedia.org

Vadil je in vadil in kmalu je obvladal tako hitrostno kot tudi umetnostno drsanje.

sl.wikipedia.org

Tako so ga imenovali, ker je bil velikan neusmiljenega srca, saj je umoril vsakega, kogar je obvladal.

sl.wikipedia.org

Noben izmed slikarjev ni obvladal tehnike freske, njihove slike pa so se začele luščiti iz zidov, preden so bile končane.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa se ni strogo držal klasičnih proporcij, pač pa ponotranil in obvladal klasični duh tako, da je lahko vsa svoja dela prepojil s klasiko.

sl.wikipedia.org

Kasneje je obvladal 5-strunski banjo, mandolino in akustično kitaro.

sl.wikipedia.org

Bil pa je izjemno nadarjen in je že zgodaj odlično obvladal kitaro in violino.

sl.wikipedia.org

Nemško, francosko in angleško je tekoče obvladal že kot maturant.

sl.wikipedia.org

Bolj kot besedo je obvladal misel, njegova proza je težka od zgoščenega razmišljanja, njegova misel je silovita, teološka obdelava globoka, mistika arhitekturno dodelana.

sl.wikipedia.org

Kazahstan je dobro obvladal svetovno finančno krizo, z združevanjem fiskalne sprostitve z denarno stabilizacijo.

sl.wikipedia.org