Traductions de „odlog“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

odlòk <odlóka, odlóka, odlóki> SUBST m JUR

odlok

ordenanza f

odlok

decreto m

podlóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podloga (oblačila):

podloga

forro m

2. podloga:

podloga (za pisanje)

carpeta f

podloga (blazinica)

cojín m

podloga (za lonce, krožnike)

salvamanteles m

podlóga za miško

almohadilla [ali alfombrilla] para ratón

brlòg <brlóga, brlóga, brlógi> SUBST m

1. brlog (bivališče zveri):

brlog

guarida f

2. brlog slabš (domovanje):

brlog

antro m

brlog

cueva f

nálog <-a, -a, -i> SUBST m

nalog

orden f

nalog

encargo m

odlóčen¹ <-a, -o> ADJ (ki se je odločil)

odločen

decidido

odlóm|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m (tekst)

odlomek

fragmento m

odlomek

pasaje m

prêdlog <predlóga, predlóga, predlógi> SUBST m

1. predlog (v premislek ponujena rešitev):

predlog

propuesta f

predlog

proposición f

dati komu dober prêdlog

hacerle una buena propuesta a alguien

2. predlog LING:

predlog

preposición f

monológ <-a, -a, -i> SUBST m

monolog

monólogo m

notranji monológ LIT

monólogo interior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 1968 je na podlagi fizičnega pregleda dobil pogojni zdravstveni odlog; leta 2008 je njegov tiskovni predstavnik dejal, da je bil razlog za odlog njegova astma v najstniških letih.

sl.wikipedia.org

Roza doseže enomesečni odlog prodaje graščine.

sl.wikipedia.org

Homeric je bil namenjena za razrez, vendar je zaradi dobro rezervirane sezone križarjenja dobil odlog.

sl.wikipedia.org

V tem primeru mora ločitveni upnik ostanek svoje terjatve uveljavljati pod enakimi pogoji kot navadni upniki, torej največkrat v znižani višini in po poteku določenega časovnega odloga.

sl.wikipedia.org

Zaradi tekočih postopkov zoper člane templjarskega reda je papež odlagal začetek koncila in ga končno prestavil na 1. oktobra 1310, pa še takrat je bil potreben odlog.

sl.wikipedia.org

V praksi je najpogostejši predlagani ukrep znižanje in odlog plačila obstoječh obveznosti.

sl.wikipedia.org

Uspelo mu je vsaj pri odlogu priprave kraljevskega patenta.

sl.wikipedia.org

Ponovno so bile aktivirane subvencije podjetjem za čakanje zaposlenih na delo, kmetom finančno nadomestilo zaradi izpada dohodka, odlog plačila obveznosti iz bančnih posojil za 12 mesecev ipd.

sl.wikipedia.org

Po številnih odlogih, se je rekonstrukcija glavne zgradbe začela 1. julija 2005 in je trajala vse do 28. oktobra 2011.

sl.wikipedia.org

Po krajšem odlogu so izbrali kanadski predlog.

sl.wikipedia.org