Traductions de „out“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

obút <-a, -o> ADJ

obut

calzado

čút <-a, -a, -i> SUBST m

čut

sentido m

imeti izostren čút za kaj

tener buen sentido para algo

adút <-a, -a, -i> SUBST m (pri kartanju)

adut

triunfo m

krút <-a, -o> ADJ

krut

cruel

obѓt <obrtí, obrtí, obrtí> SUBST f

obrt

industria f

obrt

artesanía f

omèt <ométa, ométa, ométi> SUBST m

omet

revoque m

omet

enlucido m

obúp <-a navadno sg > SUBST m

obup

desesperación f

okús <-a, -a, -i> SUBST m

1. okus (čut):

okus

gusto m

sladek/kisel/grenek/slan okús

sabor dulce/ácido/amargo/salado

2. okus (merila):

okus

gusto m

za obleke imava popolnoma različen okús

tenemos distintos gustos para vestir

duét <-a, -a, -i> SUBST m

duet

dúo m

duet

dueto m

peti v duétu

cantar a dúo

fúnt <-a, -a, -i> SUBST m

1. funt (valuta):

funt

libra f (esterlina)

2. funt (utežna enota):

funt

libra f

kúlt <-a, -a, -i> SUBST m

kult

culto m

kúlt osebnosti

culto a la personalidad

púlt <-a, -a, -i> SUBST m

1. pult (v trgovini):

pult

mostrador m

točilni púlt

barra

2. pult (delovna površina):

pult

encimera (de cocina)

3. pult glasb:

pult

atril

púst¹ <-a, -a, -i> SUBST m

pust

carnaval m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V tem primeru mora sodnik razveljaviti previsoko dvignjeno palico s signalom »razveljavitev« (wash out).

sl.wikipedia.org

Mogoče je izbiti (knock-out) ali mutirati več genov in nato študirati učinke na možgansko funkcijo.

sl.wikipedia.org

Acting-out je izraz v klinični psihologiji, ki označuje nenadzorovane, impulzivne izbruhe občutkov in čustev, ki so bili pred tem zavrti.

sl.wikipedia.org

Medije izven doma lahko dalje porazdelimo na zunanje medije (out-door) in na ambientalne medije (place based media).

sl.wikipedia.org

Jezo lahko zadržujemo (ang. anger-in) ali izražamo (ang. anger-out).

sl.wikipedia.org

Vsaka ekipa lahko zahteva po eno minuto odmora (time out) v polčasu.

sl.wikipedia.org

Nasprotnik se preda (ali tapka, taps out, submits), ko napadalec uspešno zaključi tehniko vzvoda, davljenja ali zvijanja/raztezanja določenega dela telesa.

sl.wikipedia.org

Včasih je ta oblika potovanja predstavljala zanemarljivo aktivnost, primerno za odpadnike družbe (t.i. ''society drop out's''), danes pa predstavlja velik turistični trend.

sl.wikipedia.org

Nekaj o ljubezni med ženskami, ki predstavlja prvi lezbični manifest in medijski coming out.

sl.wikipedia.org

Za spoprijemanje z jezo je precej učinkovit »time-out«, kar pomeni, da si vzamemo trenutek, da se »ohladimo« .

sl.wikipedia.org