Traductions de „dueto“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

duelo [ˈdwelo] SUBST m

1. duelo (pelea):

duelo

dvoboj m

2. duelo (pesar):

duelo

žalost f

dueño (-a) [ˈdweɲo] SUBST m (f)

dueño (-a)

gospodar(ica) m (f)

dueño (-a)

lastnik(lastnica) m (f)

no ser dueño de sí mismo

biti ves iz sebe

no ser dueño de sí mismo

ne se obvladati

gueto [ˈgeto] SUBST m

gueto

geto m

quieto (-a) [kjeto] ADJ

quieto (-a)

miren

no puede estar nunca quieto (niño)

ne more biti pri miru

quedarse quieto

biti pri miru

quedarse quieto

biti nepremičen

sujeto¹ [suˈxeto] SUBST m LING

sujeto

osebek m

abeto [aˈβeto] SUBST m

abeto

jelka f

abeto rojo

smreka

nieto (-a) [ˈnjeto] SUBST m (f)

nieto (-a)

vnuk(inja) m (f)

escueto (-a) [esˈkweto] ADJ

escueto (-a)

(kratek in) jedrnat odgovor

coqueto (-a) [koˈketo] ADJ

1. coqueto (que coquetea):

coqueto (-a)

koketen

2. coqueto (encantador):

coqueto (-a)

prijeten

coqueto (-a)

prikupen

amuleto [amuˈleto] SUBST m

amuleto

amulet m

decreto [deˈkreto] SUBST m

decreto

odločba f

decreto gubernamental

vladni odlok

duende [ˈdwen̩de] SUBST m

duende

škrat m

duende

palček m

tener duende

imeti šarm

tener duende

imeti tisto nekaj fam

boceto [boˈθeto] SUBST m

boceto

skica f

boleto [boˈleto] SUBST m

1. boleto (entrada):

boleto

vstopnica f

2. boleto (billete):

boleto

vozovnica f

objeto [oβˈxeto] SUBST m

1. objeto:

objeto

predmet m

objeto

stvar f

objeto de lujo

luksuzen predmet

2. objeto (motivo):

objeto

cilj m

objeto

namen m

con (el) objeto de...

z namenom da ...

3. objeto LING:

objeto

predmet m

soneto [soˈneto] SUBST m LIT

soneto

sonet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y también lo que les llamó la atención era la singular combinación de los instrumentos: un dueto de dulzainas, tiple y bandola.

julio-florez-ntc.blogspot.com

Funcionan únicamente porque están juntos, la gracia era que pese a que fueron pinches y terminaron, continuaron cantando en dueto.

juvenoide.cl

Es una pena que últimamente sólo triunfe por sus duetos.

www.popelera.net

Woolim nos engañó y nos prometió el dueto mas coordinado que además traería un sonido original y nuevo a la música.

xiahpop.com

Nosotras hacemos un dueto, tenemos unas canciones muy buenas...

elrefugiodelosmusicos.blogspot.com

Han hecho duetos y colaboraciones con los artistas más representativos de los géneros musicales.

www.fotografiacolombiana.com

Un dueto que sorprendió a propios y extraños, pero que finalmente cautivó tanto a seguidores de ambos artistas.

elnaveganteatribulado.blogspot.com

Este dueto entre médico de familia y médico especialista está estupendo, pero tendría que ser un trío.

medicocritico.blogspot.com

Desde las 16, decenas de artistas comenzaron a preparar la velada con canciones a dueto.

aica.org

También es música de cámara los duetos, tercetos, cuartetos... hasta octetos, de viento madera.

www.noticiasdeinfantes.com