Traductions de „podírati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . podíra|ti <-m; podiral> imperf VERBE trans

podirati

derrumbar

podirati (prevrniti)

volcar

II . podíra|ti <-m; podiral> imperf VERBE pron

podirati podírati se (zgradba, drevo):

podírati se

derrumbarse

svet se mu podíra fig

el mundo se le viene abajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ponekod naj bi bil turbaš, kurtaš tisti, ki ve, kateri bor se bo podiral, tudi pomaga usmerjati vleko bora.

sl.wikipedia.org

Deadalus je zanj pripravil načrte, a ker se graditelji teh ne držijo in ne upoštevajo zakonov statike, se zgradba podira in polzi po hribu navzdol.

sl.wikipedia.org

Na dnu palete je bik, ki podira zidove mesta, medtem ko tepta padlega sovražnika.

sl.wikipedia.org

Teoderikovi dosežki so se malo pred njegovo smrtjo začeli podirati.

sl.wikipedia.org

Pristava se tako rekoč podira, cena za njeno obnovo pa bo po vsaki zimi višja.

sl.wikipedia.org

Krog za krogom sta podirala rekord dirkališča in se oddaljevala od konkurence.

sl.wikipedia.org

Tell je grič, ki so ga ustvarile številne generacije ljudi, ki so živeli, podirali in ponovno gradili na istem mestu.

sl.wikipedia.org

Tone tega nihilizma ne more sprejeti, poskuša vedno znova, gradi, a se mu vse podira...

sl.wikipedia.org

Moderni ležaji lahko podirajo do 9000 težji tovor kot je masa ležaja.

sl.wikipedia.org

Stara cerkev na pokopališču pa se je začela podirati in leta 1937 je bilo izdano dovoljenje, da se jo lahko poruši.

sl.wikipedia.org