Traductions de „pokázati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . poká|zati <-žem; pokazal> perf VERBE trans

1. pokazati (z roko):

pokazati

mostrar

pokazati

enseñar

pokázati na stolp

apuntar a la torre

pokázati komu pot

mostrar el camino a alguien

2. pokazati (lastnosti):

pokazati

demostrar

pokazati

mostrar

pokázati pogum

demostrar valentía

3. pokazati (rezultat):

pokazati

mostrar

meritve so pokázale izboljšanje

las mediciones han mostrado una mejoría

II . poká|zati <-žem; pokazal> perf VERBE pron pokázati se

1. pokazati (izkazati se):

pokázati se

resultar

zdravljenje se je pokázalo za uspešno

el tratamiento resultó muy eficiente

2. pokazati (predstaviti se):

pokázati se

mostrarse

pokázati se v najboljši luči fig

mostrarse lo mejor que se puede

Expressions couramment utilisées avec pokázati

pokázati pogum

demostrar valentía

pokazati krémplje fig

mostrar las garras

pokazati svoj pravi obràz fig

descubrir la oreja

pokázati na stolp

apuntar a la torre

pokázati komu pot

mostrar el camino a alguien

pokazati svoja čústva

mostrar sus sentimientos

pokázati se v najboljši luči fig

mostrarse lo mejor que se puede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko ta to stori, demonstrator dopolni preostanek poti po labirintu in skuša pokazati, da se to mora storiti kar najhitreje.

sl.wikipedia.org

Samuraji so znali z mečem pokazati blokade,sekanje..

sl.wikipedia.org

Zdi se, kot da bi se avtor dušil pod težo in obilico problemov, ki jih je hotel pokazati in obsoditi.

sl.wikipedia.org

Cilj je spodbuditi in pokazati napredek z izboljšanjem lastnih psihofizičnih sposobnosti.

sl.wikipedia.org

Cilj te mitologije naj bi bil pokazati, da je rimskokatolištvo pravzaprav poganstvo.

sl.wikipedia.org

Zariski je raziskoval fundamentalno grupo komplementa algebrske krivulje in je našel generatorje in zveze zanjo, ni pa mogel pokazati ali je našel zadostne zveze, da bi podal prezentacijo grupe.

sl.wikipedia.org

S svojevrstno prispodobo v obliki krmilnice in v njej vladajoče hierarhije pravičnosti, hoče avtor pokazati neka višja, globlja spoznanja.

sl.wikipedia.org

Y pokazati zanimanje in seveda, predanost mentorskemu odnosu.

sl.wikipedia.org

Primerjajo ga z nekom, ki rine v hribe bos, ker hoče pokazati, da je to mogoče.

sl.wikipedia.org

Po sedmih letih je končno priplezal do prve veje, da bi jo odrezal in odnesel pokazati ljudem, vendar ga je premagala radovednost, zato se je odpravil pogledati še na vrh.

sl.wikipedia.org