Traductions de „razglasitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

razglasí|ti <-m; razglásil> VERBE trans

1. razglasiti:

razglasiti

declarar

razglasíti koga za mrtvega/za nesposobnega

declarar muerto/incapaz a alguien

2. razglasiti glasb:

razglasiti

desacordar

Voir aussi : razglášati

razgláša|ti <-m; razglašal> imperf VERBE trans

1. razglašati (objaviti):

razglašati

anunciar

2. razglašati (ob začetku česa):

razglašati

declarar

razglášam vaju za moža in ženo

os declaro marido y mujer

razveljavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razveljavitev

anulación f

razveljavitev JUR

rescisión f

razglašèn <razglašêna, razglašêno> ADJ (glasbilo)

razglašen

desacordado

razgláša|ti <-m; razglašal> imperf VERBE trans

1. razglašati (objaviti):

razglašati

anunciar

2. razglašati (ob začetku česa):

razglašati

declarar

razglášam vaju za moža in ženo

os declaro marido y mujer

razdelít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razdelitev

repartición f

razrešít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. razrešitev (s funkcije):

razrešitev

destitución f

2. razrešitev (težave, spora):

razrešitev

solución f

razrešitev

arreglo m

razširít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razširitev

expansión f

razgáli|ti <-m; razgalil> VERBE

razgaliti perf od razgaljati:

Voir aussi : razgáljati

I . razgálja|ti <-m; razgaljal> imperf VERBE trans (razkrivati)

razgaljati

descubrir

II . razgálja|ti <-m; razgaljal> imperf VERBE pron

razgaljati razgáljati se:

razgáljati se

desnudarse

razgradí|ti <-m; razgrádil> VERBE

razgraditi perf od razgrajevati:

proglasitev SUBST

Entrée d'utilisateur

proglasitev f

proclamación f

proglasitev f

anunciamiento m

razorožitev SUBST

Entrée d'utilisateur

razorožitev f

desarme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V nasprotju z nemškim upanjem, da bo razglasitev sprožila upore muslimanov v britanskih in francoskih kolonijah, so tamkajšnje muslimanske oblasti džihad zavrnile ali ga tiho ignorirale.

sl.wikipedia.org

Romantično razmišljanje in želja po ohranitvi mesta sta leta 1889 omogočila razglasitev za zgodovinsko-umetniški spomenik kot celoto.

sl.wikipedia.org

Leta 1977 je ob razglasitvi neodvisnosti postalo tudi glavno mesto novonastale države.

sl.wikipedia.org

Seznam slovenskih svetnikov zajema vse svetnike in blažene, kakor tudi tiste, ki so trenutno še v predhodnih postopkih razglasitve, ki so izhajali iz slovenskega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Razglasitev izrednega stanja je mogoče zlorabiti.

sl.wikipedia.org

Večina nemških škofov sicer ni bila proti dogmi, ampak je menila, da razmere za razglasitev še niso zrele.

sl.wikipedia.org

Mnoge naštete province so bile pod rimsko vojaško oblastjo ali pod oblastjo rimskih odvisnih držav že dolgo pred uradno razglasitvijo za rimsko provinco.

sl.wikipedia.org

Ker pacta conventa še ni bila pripravljena, se je razglasitev preložila na 13. november.

sl.wikipedia.org

Pravi razlog postane glavno moralno načelo za razglasitev vojne na tri načine: olajšanje dobrih ljudi, prisila hudobnih in mir za vse.

sl.wikipedia.org

To in druga monarhična dejanja, kot so ustvarjanje škofij in razglasitev zakonov proti hereziji, so vzbudila zamere, ki so sprožile izbruh nizozemskega upora.

sl.wikipedia.org