Traductions de „desacordar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

desacorde [desaˈkorðe] ADJ

desacorde

biti neskladen s čim/s kom

I . desbordar [desβorˈðar] VERBE intr, pron

desbordar desbordar(se) (líquido):

desbordar

razliti se

el río ha desbordado

reka je prestopila bregove

II . desbordar [desβorˈðar] VERBE trans

desbordar

presegati [perf preseči]

recordar [rrekorˈðar]

recordar VERBE intr, trans:

recordar

spominjati se [perf spomniti se]

desanudar [desanuˈðar] VERBE trans (un nudo)

desanudar t. fig

razvozlati

desagradar [desaɣraˈðar] VERBE intr

desagradar

ne ugajati

desacatar [desakaˈtar] VERBE trans

desacatar

ne spoštovati

desacatar la ley

ne spoštovati zakona

desactivar [desaktiˈβar] VERBE trans (explosivos)

desactivar

deaktivirati

desarmar [desarˈmar] VERBE trans

1. desarmar (desmontar ):

desarmar

razstaviti

2. desarmar (quitar las armas):

desarmar

razorožiti

desalojar [desaloˈxar] VERBE trans

desalojar

deložirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la medida en que las dos partes lo manifiesten, el desacuerdo aparecerá, pero cuando el desacuerde se presente, rápidamente se irá desvaneciendo.

www.consultoresencapacitacion.com

Sobre ser desacordada esa pretensión, porque pugnaría con el primero de los objetos de la lengua, la fácil y clara trasmisión del pensamiento, sería del todo inasequible.

www.lapaginadelprofe.cl

No aplauden, elevan las manos si hay acuerdo y cruzan los brazos si desacuerdan.

rollingstone.es

De todo desacuerda, y lleva la contraria.

www.guiainfantil.com

Howard le dice que realmente acordaron en desacordar con respecto a eso, pero que sí ambos piensan que no debe casarse con esa mujer.

www.thebigbangblog.com

Este proceso no fue diseñado para desacordar.

www.wola.org

Y desacordamos aún más en sobre qué, cómo y cuándose participa en ella, lo que, por otro lado, la define realmente.

elpensadorpopular.blogspot.com

Si hoy muchos desacuerdan, es también por esa libertad y esa necesidad de respirar debates, de saber, de conocer.

bloggersenaccion.blogspot.com