Traductions de „razjasnitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

razjásni|ti <-m; razjasnil> VERBE

razjasniti perf od razjasnjevati:

Voir aussi : razjasnjeváti

razjasnj|eváti <razjasnjújem; razjasnjevàl> imperf VERBE trans (razložiti, rešiti)

razjasnjevati

aclarar

razdelít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razdelitev

repartición f

razrešít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. razrešitev (s funkcije):

razrešitev

destitución f

2. razrešitev (težave, spora):

razrešitev

solución f

razrešitev

arreglo m

razširít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razširitev

expansión f

nastanít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

nastanitev

alojamiento m

razjasnj|eváti <razjasnjújem; razjasnjevàl> imperf VERBE trans (razložiti, rešiti)

razjasnjevati

aclarar

razveljavít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

razveljavitev

anulación f

razveljavitev JUR

rescisión f

pesnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

pesnitev

poema m (épico)

pesnitev

cantar m de gesta

razjé|sti <-m; razjedel> VERBE

razjesti perf od razjedati:

Voir aussi : razjédati

razjéda|ti <-m; razjedal> imperf VERBE trans

razjedati

corroer

rja razjéda železo

la herrumbre corroe el hierro

I . razjezí|ti <-m; razjézil> perf VERBE trans

razjeziti

hacer enojar [ali enfadar]

II . razjezí|ti <-m; razjézil> perf VERBE pron

razjeziti razjezíti se:

razjezíti se

enojarse

razjezíti se

enfadarse

zavrnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. zavrnitev:

zavrnitev (prošnje)

denegación f

zavrnitev (predloga)

rechazo m

2. zavrnitev (v ljubezni):

zavrnitev

rechazo m

včlanít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

včlanitev

afiliación f

pojásni|ti <-m; pojasnil> VERBE

pojasniti perf od pojasnjevati:

Voir aussi : pojasnjeváti

pojasnj|eváti <pojasnjújem; pojasnjevàl> imperf VERBE trans (razlagati)

pojasnjevati

explicar

pojasnjevati

aclarar

razorožitev SUBST

Entrée d'utilisateur

razorožitev f

desarme m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Morisotova je v tem obdobju poudarila razjasnitev oblike in linij.

sl.wikipedia.org

Ta izkušnja je privedla do razjasnitve in poglabljanja njegove samopodobe kot kristjana.

sl.wikipedia.org

Kasneje pa so rezultati novejše metaanalize pokazali, da imajo vse komponente gradnje tima zmeren učinek na učinkovitost, vendar pa imata največji vpliv postavljanje ciljev in razjasnitev vlog.

sl.wikipedia.org

Razjasnitev njihovih struktur in mehanizmov povezovanja je močno razširila področje anorganske kemije.

sl.wikipedia.org

Po razjasnitvi spornih vprašanj, so se starejše trgovske poti za trgovino s čajem, dodatno preusmerile na sever.

sl.wikipedia.org

Poudarek je bil na razjasnitvi vprašanj, ki jih je dala ponovna obravnava starih nemških podatkov.

sl.wikipedia.org

Laozi ugotavlja, da jezik nič ne prispeva k razjasnitvi kompleksnih vsebin daotove esence.

sl.wikipedia.org

Svoj prvotni cilj – razjasnitev mehanizma delovanja insulina – je tako povsem opustil.

sl.wikipedia.org

To ravnanje se je smatralo za duhovni proces za razjasnitev misli in čutov.

sl.wikipedia.org

Berkner je prvi izmeril višino in gostoto ionosfere, kar je omogočilo razjasnitev razširjanja kratkovalovnega radijskega valovanja.

sl.wikipedia.org